Автор: crescent_vision
Перевод: Grethen
Бета: Italy
Ссылка на оригинал: здесь
Пейринг: Соби/Рицка
Рейтинг: PG
Ответ на вызов: Герой должен принимать ванну,
и это должно привести к большему, чем ожидалось.
Описание: Мистер Утенок и Рицка принимают ванну.
А, и Соби, конечно. Только он не в ванной. А жаль.
Разрешение на перевод: получено.



Его единственной уступкой детству был Мистер Утенок. Рицка просто не мог представить, как можно принимать ванну без этой резиновой игрушки, покачивающейся на поверхности воды. В конце концов, он мог позволить себе это в единственные полчаса, когда его никто не трогал.

Рицка глубоко вздохнул и прислонился к запотевшему кафелю. Его растрепанные волосы облепили шею, едва доставая до плеч. Тишина успокаивала. Ни гомона одноклассников, ни плача Юико, ни криков матери… Даже телефон молчал.

- Как будто здесь я могу его услышать, - Рицка закрыл глаза. - Все равно этот извращенец никогда не звонит по делу.

Мистер Утенок покачивался на воде, будто соглашаясь. Тишина в комнате нарушалась только дыханием Рицки.

Наконец мальчик понял, что время вышло. Он попрощался с Мистером Утенком, с неохотой поднялся из теплой ванны и потянулся за полотенцем. Рицка вытирался только одним полотенцем - тем, которым раньше пользовался Семей. Оно было большим, бирюзовым и, казалось, все еще хранило запах Семея.

В коридоре никого не было. Рицка быстро метнулся к себе в комнату и захлопнул дверь. Только теперь он мог расслабиться. Хорошо, что мама не увидела его. Она могла бы и не узнать полотенце Семея, но Рицка не хотел испытывать судьбу.

По ногам потянуло холодным воздухом, и Рицка понял, что в комнате кто-то есть. Он повернулся, его хвостик ощетинился и встал столбом. Как и следовало ожидать, это был Соби. Он улыбался, как чеширский кот, в руке тлела сигарета. Любой другой взрослый смотрелся бы смешно, сидя на полу, но Соби, казалось, чувствовал себя как дома.

- Со… Соби! - выдохнул Рицка.

- Доброй ночи, Рицка, - ответил тот бархатным голосом, который Рицка так хорошо знал. - Прости, тебе, наверное, холодно.

Он затушил сигарету и поднялся, чтобы закрыть окно.

- Дело не в этом, - Рицка сжал пальцы на полотенце так, что костяшки побелели. Он бы закрывал окно плотнее, если бы не подозревал, что тогда Соби просто останется стоять на балконе. - Чего тебе?

- Ты не отвечал на звонки, я волновался, - объяснил Соби, внимательно глядя на Рицку. Если он и узнал полотенце, то не подал виду.

- Я не могу всегда подходить к телефону, - Рицка повернулся к шкафу, отыскивая сменную одежду. - Ты же не подходишь. Вот и я не обязан.

- Ты рассер…

- Замолчи! Я не буду тебя наказывать, даже не пытайся сказать это еще раз! Это ничего не значит! - рассержено перебил Рицка. Он наклонился и достал из ящика брюки.

Рицка давно понял, что если Соби сталкивался с чем-то, на что не мог, не хотел или не знал, как реагировать, то говорил одну из трех фраз. И Рицка не собирался выслушивать их сейчас. Особенно эту.

- Видишь, я в порядке. Можешь идти домой, - сухо сказал мальчик, одной рукой сжимая брюки, а другой - придерживая на бедрах полотенце. Он не смотрел в сторону Соби - чем меньше внимания он уделит ему, тем легче будет справиться с волнением. По тихому шороху он догадался, что Соби встал.

Кошачьи ушки Рицки заинтересованно дернулись.

- Мой Рицка, ты такой милый. Я люблю тебя, - раздался шепот у его уха.

Рицка почувствовал мимолетный поцелуй в макушку и вздрогнул. "Просто чтобы отстраниться", - сказал он себе и повернулся, готовый накричать на Соби за то, что тот снова говорит то, что не имеет в виду. Но в комнате уже никого не было.

- Черт! - выдохнул Рицка и попытался не обращать внимания, что на душе у него потеплело.