Автор: presencedear
Перевод: Joya Infinita
Бета: LLogan
Жанр: romance-зарисовка
Герои: Соби/Рицка
Рейтинг: PG
Разрешение на перевод: получено
Посвящение: Подарок замечательной LLogan.



Соби тряхнул головой. Он опять едва не заснул. Сняв очки, устало потер глаза ладонью. Однажды кто-то сказал ему, что для нормального функционирования человеческому организму достаточно двух часов сна в сутки. Если бы он помнил, кто это был - убил бы.

Соби спал всего восемь часов за четыре дня. Это было не так уж и невозможно, особенно, если учесть, что в роли мотивации выступали крайние сроки сдачи работ в университете. Но пошел уже пятые сутки, и сумасшедшее расписание, по которому он жил все эти дни, начало сказываться. Тело пользовалось любой возможностью, чтобы рухнуть и отключиться. К счастью, Соби еще хватало сил, чтобы не засыпать на ходу. Хотя бы сейчас.

Отложив очки, он устало посмотрел на книгу, лежавшую на коленях. Строчки сливались, превращаясь в замысловатый узор. Пролистав иллюстрации в конце, он решил, что включит фантазию на экзамене. История искусства. Соби всегда считал этот предмет пустой тратой времени. Все, чего ему хотелось - перевестись на следующий курс. Правда тогда ему придется ходить на гораздо большее количество занятий, а этого бы ему не хотелось, ибо у него была масса других, более важных дел.

Например, Рицка.

Со своего места на полу Соби не мог видеть мальчика, лежавшего на кровати, но очень четко ощущал его присутствие. Рицка удобно расположился прямо над ним и лениво грыз кончик карандаша, то и дело записывая что-то в тетради. Со своим домашним заданием он справлялся явно лучше Соби. Конечно, в отличие от Соби, он вчера сразу лег спать после его ухода. Тому же пришлось простоять на ногах семь часов, делая заданные рисунки. Соби ненавидел злиться, особенно, если винить было некого, кроме себя, но он так чертовски устал.

- Соби?

Что-то мягкое коснулось его щеки - хвост Рицки. Соби понял, что сидит с закрытыми глазами, и волосы упали ему на лицо. Сделав глубокий вздох, он выпрямился и тряхнул головой.

- Ты уснул? - спросил Рицка. Длинный хвост легонько постукивал по плечу.

- Ээээ…нет, - рассеянно ответил Соби и покосился на него.

Мальчик смотрел очень внимательно, и в огромных глазах плескалось беспокойство:

- Мне показалось, ты задремал, - нахмурился Рицка.

- Все нормально.

Рицка отложил карандаш:

- Ты можешь прилечь, если хочешь, - протянув руку, он робко погладил Соби по голове.

Тот улыбнулся, растворяясь в невинной детской ласке. Каким бы привлекательным ни было предложение, расслабляться нельзя.

- Лучше не стоит, - сказал он.

- Не говори ерунды, - в голосе появилась решимость. - Если ты устал, то должен поспать, иначе тебе будет плохо.

Недосып, видимо, сказался на его умственных способностях - Соби чуть было не захихикал, пока Рицка отчитывал его. Положив книгу на пол, он развернулся лицом к кровати, положил локти на матрас и оперся на них подбородком.

- Спасибо, что беспокоишься за меня, - он выдержал озадаченный взгляд Рицки, - но я же сказал - все в порядке.

- Ты плохо выглядишь, - мальчик сощурил глаза, внимательно изучая его лицо. - Как - то странно. Даже страннее, чем обычно…

Соби рассмеялся, но Рицка не улыбнулся в ответ:

- Я могу приказать тебе, - упрямо сказал он.

- Мог бы - но не станешь. - Соби продолжал улыбаться, чувствуя себя неожиданно бодрым. - Ты все еще не любишь приказывать, Рицка.

Мальчик покачал головой и вздохнул, признавая поражение. Кончики кошачьих ушек опустились.

- Ну почему ты всегда такой упрямый? - пожаловался он. Раздражение на лице подчеркивало его досаду. - Скажи.

- Рицка, ты - прелесть.

Тот отвернулся, показывая свое недовольство, но Соби успел заметить, как порозовели его щеки.

- Тебе не стоит говорить такие вещи, - Рицка опустил голову, скрывая лицо под густой копной волос. - Это… неловко.

"Это только слова, Рицка", - подумал Соби. - "Ты очень расстроишься, если я перестану". Это было бы жестоким уроком, и ему хотелось верить, что если подобное произойдет, Рицка будет готов пережить боль.

Вздохнув, Соби вновь положил голову на руки. Мягкий хвост скользнул по его щеке и обернулся вокруг шеи.

"Такой противоречивый Рицка", - размышлял Соби, позволив себе отвлечься ненадолго, - "возмущается для виду, а хвостиком, нет- нет, да и дотронется. Хочет прикасаться - и не осознает этого. Рицке столько придется понять", - он улыбнулся в полудреме.

Скрип карандаша прекратился:

- Соби, - вдруг спросил мальчик, - а как выглядел твой хвост?

Странный вопрос. Соби приоткрыл глаза, но не ответил.

- Ну, короткий или длинный? - допытывался Рицка.

- Длинный, - прозвучало наконец, - но не настолько длинный, как у тебя.

Соби игриво поймал кончик хвоста, лежавшего на его шее, и потянул за него. Рицка тут же убрал хвост. Соби хотелось посмотреть на его лицо, но он слишком устал, чтобы поднимать голову и вообще шевелиться.

- А ушки? - не унимался тем временем тот, перевернувшись так, чтобы хвост был надежно спрятан за его ногами.

- Ушки?

Рицка явно терял терпение:

- Ну… твои ушки.

- А ты разве не видишь? - поддразнил Соби. Ему было слишком хорошо - лежать вот так, на краю кровати Рицки, вдыхать запах его одеяла, приятный и давно забытый запах счастливых времен. Он подумал, что если заснет здесь - то никогда не проснется, убаюканный атмосферой комфорта и чистоты.

- Да не эти уши, дурак!

Соби улыбнулся, услышав раздражение в голосе мальчика.

- Ах, мои детские ушки? - уточнил он, чувствуя, как вскинулся Рицка при слове "детский". - Твои гораздо красивее.

- Я не про это тебя спрашивал, - мальчик вновь перевернулся - матрас пружинил, прогибаясь под его весом. - Я хотел знать, как выглядели твои ушки. Что, так трудно ответить? Ты мог бы сказать: коричневые, например, или мягкие, розовые изнутри… - Рицка, похоже, серьезно обдумывал этот вопрос, - или толстые, заостренные, закругленные, большие…Что-нибудь в этом роде! - выпалил он.

Соби чувствовал себя слегка пьяным. Мысли были прозрачными и, будто во сне, струились и переплетались по собственной воле. Он даже не знал, что собирается сказать…

- Они были русыми, розовыми изнутри…- ответил Соби наконец. - Ноша, от которой я хотел избавиться.

- Что? - Рицка мгновенно ухватился за его серьезный тон. - Как это понимать?

Соби подумал о том, что этого, пожалуй, говорить не стоило. Но Рицка не был обычным ребенком. Так что особенно подбирать слова смысла не имело.

- Это значит - я хотел избавиться от них, - повторил он. - Никто не заберет у тебя то, чего у тебя нет. Хранить себя было слишком сложно…

- Хм… - задумчиво произнес Рицка.

- Не то, что бы так принято, - поспешно добавил Соби, испугавшись, что тот поймет его неправильно. Он пытался проснуться окончательно, встряхнуть себя, но веки словно налились свинцом. Ему точно не нужно говорить Рицке все это. Соби совсем не хотел, чтобы тот избавился от своих ушек. Не сейчас. И уж, тем более, не потому что он ляпнул что-то в полудреме.

- Там были особые обстоятельства… - Соби уже вовсю жалел о собственных словах. - Давай не будем об этом.

Слова прозвучали слишком беспечно. Если он сделает вид, что это неважно, возможно Рицка закроет эту тему.

- Почему?

- Потому что это неинтересно.

- Я сам решу, что мне интересно, а что - нет! - в голосе Рицки скользнули командные нотки.

Соби поднял голову и сонно улыбнулся:

- Конечно, - согласился он, - ты решаешь.

Рицка с волнением посмотрел на него и вдруг нерешительно спросил:

- А… - изучающий взгляд искал на лице Соби малейшие признаки недовольства, - …это больно?

- Что больно?

Внезапно Соби почувствовал, как пальцы Рицки касаются его головы. Ладони мальчика были такими маленькими, а прикосновения столь легкими, что сначала Соби решил, будто ему показалось… Расслабившись, он прижался щекой к покрывалу, боясь шелохнуться и случайным движением отпугнуть Рицку. Тонкие пальцы осторожно убрали длинные пряди за ухо и скользнули вниз, поглаживая кончики волос. Соби вздрогнул - по коже пробежали мурашки. Ему хотелось большего, но он не смел просить.

- Когда они отпадают, больно? - Рицка потрогал то место, где у детей обычно находятся ушки. - Что ты чувствуешь там, где они были? Шрамы остались?

- Ммм… - Соби позволил Рицке искать следы его ушек дальше.

- Мне говорили, что идет кровь, - мальчик был чуть напуган. - Это правда?

Соби хмыкнул, поеживаясь от удовольствия:

- Нет, неправда, - он чуть подвинулся, чтобы Рицка смог дотянуться до волос под его щекой. - Это совсем не больно.

Маленькие руки были такими осторожными. Соби совсем не привык к столь невинным ласкам. Он испытал страсть, грубость, боль, но нежности не знал. Никогда. Власть этого чувства изумляла его.

- Наверное, жаль, что не было боли. И крови тоже, - легкая усмешка заиграла на губах Соби. Если бы только Рицка мог оценить иронию…

- Ты шутишь? - руки мальчика замерли. - Никогда не могу понять, шутишь ты или нет.

- Не шучу.

- Тогда… почему? - Рицка отодвинулся от него. - Почему лучше бы было больно?

- А как ты думаешь? - Соби напряженно улыбнулся. - Что больнее - сам удар или понимание того, что этот человек хочет тебя ударить?

Повисло молчание. Или Рицка не понял вопроса, или не хотел отвечать. Соби задел за больное. Рицка не мог скрыть повязок и пластырей, а Соби не был таким дураком, чтобы верить всем этим отговоркам про неосторожность - мальчик вовсе не был неуклюжим. Кроме того, Соби не нравилась мать Рицки: с ней явно было что-то не так. И Семэй тоже всегда замолкал, когда речь заходила о ней. Они что-то скрывали, и, быть может, Рицка сам не хотел этого признавать… Семейный секрет.

- Физическую боль можно вытерпеть, - продолжил Соби, убедившись, что ответа не последует. - Даже просто потому, что у нее есть предел. Но существует и другая боль - невидимая. А как можно быть готовым к тому, чего не видишь? Зато когда две эти боли соединяются… ты хотя бы не беспомощен, и можешь попытаться преодолеть физическую.

Рицка сел и сложил руки на груди:

- Это глупо. Конечно, ранить чьи-то чувства - самое плохое. Но не думаю, что причинив кому-то еще и физическую боль, я облегчу ему страдания.

- В самом деле? - лукаво улыбнулся Соби - Рицка таки понял его. С трудом подняв голову, он посмотрел на мальчика в упор:

- Скажи мне, если бы ты страдал от невыносимой боли, разве бы не было легче, справься ты хотя бы с ее физической стороной?

- Наверное… - неуверенно ответил Рицка. - Но…

- Страшнее всего - беспомощность, - продолжил Соби. - Если ты можешь справиться хотя бы с физическими страданиями, пусть даже ценой собственной жизни, значит тебя нельзя сломать. И, следовательно, невозможно победить.

- Невозможно победить, - медленно повторил Рицка, будто губка впитывая каждое слово. - Тогда смерть это не… - запутавшись, он покачал лохматой головой и пробормотал: - Страдания тела укрепляют дух.

Соби не смог сдержать улыбки - Рицка был таким милым, таким пытливым, таким полным жизни… Его невозможно было не любить.

- Ты прав, - сказал он. - Ты ведь и сам прекрасно знаешь, что нет таких ран, которые нельзя было бы вынести. Но некоторые вещи, которые люди творят друг против друга, делают жизнь просто невыносимой. Если боль - единственная возможность смягчить тяжесть твоего существования.

- Погоди! - перебил его Рицка, - Это неправильно. Так - неправильно! - горячо запротестовал он. - Перестань, ты запутал меня. Ты всегда…

- Если бы я сходил с ума от страданий, скажи, ты бы сделал мне больно, зная, что это спасет меня?

- Чего? - отпрянул Рицка, явно смущенный подобными словами. - Не задавай мне таких вопросов!

- Имелось ввиду - из любви ко мне, - поддразнил Соби улыбаясь.

- Тогда тем более, не сделал бы! - заявил Рицка, вздернув подбородок. - У тебя от недосыпа голова не работает. Лучше поспи, пока окончательно мозги не отказали! - и, отвернувшись, пробурчал: - Дурак. Лучше бы не приходил вовсе.

- Ладно, я уйду, - Соби совсем не собирался уходить. - Если останусь, могу заснуть и тогда не сделаю задания на завтра.

- Нет! - Рицка дернулся вперед и схватил его за руку, отчаянно сжимая. - Не уходи! -прошептал он. Потом, смутившись окончательно, отвернулся, пряча глаза. - То есть… ты можешь поспать тут, пока я буду делать уроки. А потом я тебя разбужу.

Рицка вздохнул - он не мог разобраться в собственных чувствах.

У Соби от нежности перехватило дыхание:

- Это очень мило с твоей стороны, Рицка, но, я боюсь, ты не сможешь меня разбудить.

- Еще как смогу! - шерсть на ушках и хвосте встала дыбом.

Соби покачал головой:

- Тебе придется сделать это очень грубо, а я не уверен, что у тебя получится.

- А я говорю, что получится!

- Вряд ли, - спокойно ответил Соби.

- Я потрясу тебя - вот так! - Рицка легонько потрепал его за плечи.

- Слабовато.

- Тогда… я ударю тебя!

- Даже так? - "Уже интереснее", -подумал Соби, и добавил вслух: - Это может сработать. Но, учти, придется бить очень сильно, потому, что я буду очень крепко спать.

Соби собирался остаться с самого начала. Он желал заполнить ту пустоту, которая окружала Рицку всю его жизнь. Но ему также хотелось проверить, насколько для мальчика важны их отношения. Их связь. Рицка сказал, что не сделает ему больно даже ради спасения, но уже готов трясти его сколь угодно грубо, чтобы он не ушел…

Мальчик был слишком юн для тех потерь, которые ему пришлось пережить. Соби хотел, чтобы он понял самого себя и правильно оценил собственные возможности. Когда-нибудь, в этом Соби был уверен, Рицка будет способен сделать то, о чем даже не смеет мечтать сейчас. Он сам, когда еще носил ушки, не подозревал, что будет причинять боль другим и получать удовлетворение от собственных страданий.

- Ну не знаю, - Рицка почесал затылок. - Я мог бы… Нет. Хм…

- Ты мог бы укусить меня, - хитро усмехнулся Соби.

- Чего??? Никогда в жизни!- вскрикнул мальчик с отвращением, но вдруг покраснел и опустил голову: - Ээээ… то есть… Ладно, - пробормотал он, - я кусну тебя.

- Точно?

- Да! - раздраженно выкрикнул Рицка. Соби подпрыгнул от удивления. - Я укушу тебя. Честно. Сильно, если потребуется.

- Спасибо, конечно, но…

- Соби, ну пожалуйста, останься. Обещаю, что укушу до крови, если потребуется.

- Правда? - Соби даже покраснел.

- Правда! Просто… - Гладкий мягкий хвост дернулся и легко опустился на плечо Соби. - Ты так хочешь, чтобы я сделал тебе больно? Ну, как ты сказал… Если будешь беспомощен.

Соби рассмеялся:

- Мы всегда беспомощны, когда влюблены.

Рицка вздохнул:

- Так и знал, что скажешь что-нибудь подобное. Спи, Соби! Это приказ!

"А ведь я был неправ", - думал Соби, проваливаясь в сон. Рицка в очередной раз удивил его. - "Он все-таки приказал мне".

Соби устроился поудобнее и удовлетворенно вздохнул. Теперь он мог спать спокойно.