Автор: Reizero
Перевод: Joya Infinita
Бета: LLogan
Пейринг: Соби/Рицка
Рейтинг: G
Примечание: разрешение на перевод получено



- М-м, Соби, а мобильный, который ты мне подарил… Он дорогой? - Рицка чуть отодвинулся и, достав телефон, открыл его.

- Сони-Эриксон Z010, последняя модель.

- Ты всегда так швыряешься деньгами? - нахмурился мальчик. - А Семэй говорил про бедных студентов…

- Ну да, он недешевый, - улыбнулся Соби. - Поэтому я и купил его тебе. Ты заслуживаешь самого лучшего. И вообще, мне очень нравятся всякие новые штучки… Хотя даже в этом телефоне есть бесполезные функции. Но, зато смотри какая встроенная камера! Ты можешь фотографировать и снимать видео, чтобы посылать друзьям. - Голубые глаза хитро блеснули: - Как думаешь, Юико хотела бы получить нашу фотографию?

- Нет, не хотела бы, - перебил Рицка напряженно.

- Понятно, - кивнул Соби. - Тогда не будем.

Рицка вздохнул и потер висок. Агацума Соби был таким уступчивым и послушным, а еще веселым - совсем, как тот розоволосый андроид из сериала "Идеальный друг". С той лишь разницей, что мало походил на симпатичную девочку в бикини, и не работал от батареек.

- Что не так, Рицка?

- Ничего, - отмахнулся тот. - Кстати о функциях. В твоем последнем смс были какие-то странные символы, - дисплей мобильного вспыхнул голубым, - вот, посмотри, в конце предложения.

- Эти? - удивился Соби. - Они просто выражают эмоции. Две большие буквы "О", например, обозначают глаза, а черточка между ними - нос или рот. Весьма полезная вещь для виртуального общения.

- Я прекрасно знаю, что такое смайлики, Соби, - холодно ответил Рицка. - Для справки: ненавижу чаты. И на моем любимом форуме нет смайлов, потому, что они не нужны мне, чтобы выразить свое мнение о Ницше или Шопенгауэре. - Мальчик фыркнул. - Простых японских слов вполне достаточно.

- Ты совсем как взрослый, Рицка, - усмехнулся Соби, - и уже очень зрелый. Восхищаюсь тобой.

- Ты серьезно?

- Ну конечно!

- Ладно, - с сомнением пробурчал Рицка. - И зачем ты вообще используешь смайлы? С ними твои "очень важные" сообщения важнее не становятся, - саркастически добавил мальчик.

- Зато подчеркивают мою бесконечную преданность тебе.

- Замолчи, а?

Рицка отвернулся и принялся активно жать на кнопочки. Соби смотрел на него, склонив голову, будто изучая старинное живописное полотно. Он не мог не любоваться изящной спиной и тонкими плечами Рицки.

- Если между двумя "О" поставить тире - получатся твои очки, - пробормотал тот, - твои нелепые круглые очки. Видишь, мои смайлы более реалистичны, чем твои!

К величайшему раздражению мальчика, довольный Соби крепко сжал его в объятьях.