Автор: presencedear
Перевод: Etne
Жанр: romance
Герои: Соби/Рицка
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: PG



- Соби? - тихонько произнёс Рицка. Его собственный голос звучал странно, вторгаясь в эту безупречную тишину. Уставившись в никуда, он ощущал обнимающие его руки Соби, чувствовал спиной касание его груди. Ни с кем и никогда ему ещё не было так спокойно...

Кроме Сеймея, конечно, но Сеймея уже нет.

- У тебя есть братья или сёстры? - спросил он.

- Хмм? - Соби, казалось, наполовину дремал. - Нет. Только я один...

Рицка поджал губы, раздумывая над этим.

- Только ты один? - повторил он. - Тебе не было... одиноко?

Жить без Сеймея даже недолгое время было невыносимо. Он не мог себе представить, как можно прожить двадцать лет одному.

- В смысле, с кем же ты говорил? Что ты делал, когда ночью тебе было страшно?

Он почувствовал лёгкий смех Соби, колыхание его груди.

- Не имея - не жалеешь, - обронил Соби, обнимая Рицку чуть крепче. Соби всегда был таким тёплым, даже среди осеннего холода. Ещё минуту назад Рицка замерзал, несмотря на шерстяной свитер. Он снова почувствовал, как Соби смеётся.

- Что это за выражение лица? - спросил тот. - Тебе меня жаль?

- Нет. В смысле, да... - Рицка растерялся. Говоря откровенно, ему было жаль себя.

- Моя бабушка тоже меня жалела, - сказал Соби. - Однажды она подарила мне на день рождения кошечку, чтобы мне было не одиноко.

- Правда? - Рицка чуть изогнулся, стараясь заглянуть Соби в лицо. - И какая она была?

Он мельком увидел улыбку Соби.

- Как ни странно, она была очень похожа на тебя.

- На меня? - Рицка попытался подавить смешок. Кроме хвоста и ушек, что в нём могло напоминать кошку?

- Да, - подтвердил Соби. - Она была маленькая с длинным чёрным хвостом, с чёрной спиной и ушками. А её мордочка, грудь и лапки были белыми. Когда она отправлялась на улицу, то вечно влезала в драки с окрестными кошками, поэтому обычно выглядела побитой и взъерошенной. Но иногда, ночью, она спала на моей подушке, или сидела у меня на коленях, и я мог гладить её... прямо как тебя сейчас... и она мурлыкала.

У Рицки снова вырвался смешок..

- Я не мурлычу, - запротестовал он.

- Дай-ка я почешу тебя за ухом... - поддразнил его Соби, одной рукой гладя по волосам. - Видишь, тебе нравится, разве нет?

- Эй, хватит! - Рицка состроил неприязненную мину, заёрзал и в то же время умудрился прижаться ближе, погружаясь в тепло. - Так вот что ты обо мне думаешь? - спросил он, улыбаясь, хотя вопрос был серьёзный. - Что я вроде домашней кошки?

Соби продолжал поглаживать его ушки.

- Иногда. Но ты гораздо больше, чем это...

Рицка снова расслабился, позволяя себе наслаждаться прикосновениями пальцев к волосам.

- А ты думаешь обо мне как о брате? - спросил Соби.

- Хм... - неопределённо пробормотал Рицка, уютно прислоняясь к плечу Соби. От приятной пульсации в груди он ощущал себя кошкой... мурлычущей кошкой, преисполненной совсем не братских чувств. Сеймей не вызывал в нём таких ощущений.

От этой мысли Рицка смутился. Он пожал плечами и понадеялся, что Соби больше не будет поднимать эту тему.