• Авторизация


а эт кароч посящено Мигелю Эрнандесу... 23-09-2007 20:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Miguel eres mi heroe,
Te aman todos los seres,
Para Espana un heroe
Tambien eres!

La guerra esta viniendo-
Y tu no tienes calma.
Los hombres estan muriendo
Con tus obras en alma

Espana esta conquistada-
Franco la conquisto.
La Republica esta atada,
Porque libertad el regimen mato.

Tu alma,Miguel,es muy fuerte,
Muchos conocen tu nombre,
Pero contra la muerte
Nada puede el hombre.

En el frente peleabas
Libertad en tu alma vivia
A espanoles mucho ayudabas
Con tu independiente poesia
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
AnnaBu 23-09-2007-22:53 удалить
Дверь открылась ресниц,
В мир ночного пространства.
Только вниз-только ниц.
Перед непостоянством.
Дверь ресниц заперлась.
Жду слугою покорным.
Пробуждения глаз.
Дождливых и черных.

El mundo se abria
En tus pestanas.
De negras destancias.
Dorada mirada
El mundo se cierra
sobre tus pestanas.
Lluviosas y negras

Художественный перевод одного из его стихов.Только вот в оригинале по моему есть некотрые ошибки.
Vudi 26-10-2007-01:10 удалить
Я всегда знала, что моя крошка настоящий поэт))))
ну вот ничего я не понимаю в такой поэзии))мне русская по духу ближе)хДД


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник а эт кароч посящено Мигелю Эрнандесу... | Sebasti - бред всякий) | Лента друзей Sebasti / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»