• Авторизация


Прийти по-английски 14-04-2010 00:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мы все знаем такое выражение, как "уходить по-английски", что значит - "уйти незаметно, не простившись". Но вот откуда это выражение происходит?

Англичане приписывают манеру уходить не прощаясь французам, поэтому-то в английском и есть выражение "to take French leave" с тем же самым значением. Предположительно происходит из французской традиции середины XVIII в. уходить с балов и обедов, не сказав “до свидания” хозяевам дома. Впервые это выражение появилось в английском языке во время Семилетней войны (1756 – 1763), вызванной обострением англо-французской борьбы за колонии и столкновением политики Пруссии с интересами Австрии, Франции и России. Поэтому, наверное, и существуют такие взаимные обвинения у англичан и французов. Отсюда можно сделать вывод, что "уйти по-английски" является, своего рода, ответом французов британцам.


Но ведь такой поступок может поддерживаться разными качествами, и от того он не дифференцирован.

А как это будет Прийти по-английски ?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Прийти по-английски | Мягкий_белый_и_пушистый - Personage in the Shell: Stand alone complex | Лента друзей Мягкий_белый_и_пушистый / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»