"Если любовь воздушный замок"

Однажды я увидела ангела.
Он сказал, что я связана.
Я не пыталась вырваться
Из своей придуманной любви.

Я люблю ту кровь, что течёт в тебе,
(худ.) Поступая в мозг, что думает обо мне.
Я люблю ту силу, что терпит мои капризы.
Но ангел говорит, любовь - мои мечты.

Припев:

Если любовь воздушный замок,
То это Божий храм...
Если любовь воздушный замок,
В нём живёт сам Бог...

Моё отраженье в твоих глазах
Я разгляжу на небесах.
Я связана мечтами.
Ангел говорит, любовь смеётся надо мной.

Я пройду по дамбе между днём и ночью,
Поцелую ставни, что скрывают очи.
Я люблю стук твоего сердца.
Это ли музыка твоей жизни?

Припев:

Если любовь воздушный замок,
То это Божий храм...
Если любовь воздушный замок,
В нём живёт сам Бог...

интересные строчки

Музыка правда пока набросками. Целостной мелодии и гармонии ещё не сделала.

Пару строк взяла из своего давнего стихотворения "Музыка твоей жизни".

Музыка твоей жизни
Я люблю ту кровь, что течёт в тебе,
Поступая в мозг, что думает обо мне.
Я люблю стук сердца, как музыку твоей жизни.
Твой характер, что терпит мои капризы.
Ты пришёл ко мне как судьбы преврат.
Я нашла тебя как цветы во льдах.
Я пройду по дамбе между днём и ночью.
Поцелую ставни, что скрывают очи.
И моё отраженье в твоих глазах
Буду я любить и хранить в мечтах.
Я люблю тот день, я люблю тот час,
Я люблю тот миг, что знакомил нас
И дал шанс отдать мою жизнь тебе.
Я люблю любовь, что любит тебя во мне.

© Flavia Narvasadata, 2006

Once I’ve seen an angel
He told me I’m banded,
I didn’t try to get out
From my invented love.

I love that blood that flows in you.
It makes your brain developed too.
I love your power that suffers my whims.
Angel says, love is my dream

Chorus:
If love is a castle in the air
It’s a temple of God…
If love is a castle in the air
God lives in there…

My reflection in your eyes
I’ll consider in the sky.
I’m crossed by my dream.
Angel says, love laughs at me.

I shall pass on a dam between day and night.
To kiss the door that hides your eyes
I love the beating of your heart,
Is this the music of your life?

Chorus:

If love is castle in the air
It’s a temple of God…
If love is castle in the air
God lives in there…



прикольно

Once I’ve seen an angel
He have told I’m banded, (told нельзя здесь употреблять - лучше сказать said, т.к. глагол to tell использовать стоит, если он к кому-то обращен, т.е. to tell somebody)
I have didn’t try get out (лучше сказать I didn't try to get out - то грамматически правельно, нежели то, что написано)
From my invented love.

I love that blood that flows in you.
It makes your brain be developed too. (здесь я бы сказал ...makes your brain develope too)
I love your power suffers my whims.
Angel says love is my dreams (dream - s лишняя)

Chorus:
If love is castle in the air
It’s a temple of God…
If love is castle in the air
God lives in there…

My reflection in your eyes
I’ll consider in the sky.
I’m crossed by my dream.
Angel says love laughs at me.

I shall pass on a dam between day and at night. (at как мне кажется - лишнее)
To kiss the door that hides your eyes
I love the beating of your heart,
Is it music of your life?

Chorus:

If love is castle in the air
It’s a temple of God…
If love is castle in the air
God lives in there…

В остальном все нормально...

Lord_Wrathgotkh, спасибки ))
Я уже год английским не занимаюсь, грамматику подзабыла.