Из интервью Брайана в Буэнос-Айресе. Ноябрь 2008.
- Как Вы встретили Пола Роджерса?
- Я знал Пола в течение долгого времени, и я был одним из зрителей некоторых его групп, таких как Free и Bad Company, но несколько лет назад, когда мы играли вместе на сцене, мы поняли, что произошла некая химия между нами. Я немедленно позвонил Роджеру, и он был очень удивлен, потому что, он никогда не думал, что мы могли вернуться, но он, действительно, был полон энтузиазма, когда узнал, что это Пол Роджерс, потому что, он был кумиром для нас, и для Фредди.
- После первого тура Вы начали записывать The Cosmos Rock…
- Это было что-то инстинктивное, органическое создание, без каких-либо предубеждений. У нас были некоторые идеи относительно песен, и мы работали вместе, пробуя различные элементы. Можно сказать, что этот альбом - результат исследований группы.
- Это должно быть тяжело, продолжать Queen без Фредди…
- Дело в том, что мы не продолжали, мы остановились, в том смысле, что мы противились идее замены. Вначале, у нас была идея присоединиться к Полу и играть некоторые старые песни, особенно Фредди, но, затем, мы расширили задачу, включив некоторые песни Пола. Но когда мы находимся на сцене, мы чувствуем, что Фредди так или иначе с нами.
http://www.brianmay.com/queen/queennews/queennews.html перевод мой :)
Исходное сообщение Влюбленная_в_грозу согласна :) но там слово Hero...не героем же он для них был и не идолом... по-поводу "химии"...принимаю предложения :) просто именно это слово повторяется почти во всех интервью...герой)))) *сколько сразу забавных ассоциаций!* ну не знаю)) я вообще не сильна в переводах)) ага, помню)) Брай вообще это слово любит))) ой, сейчас подумаю... вообще от контекста зависит... взаимоотношения, творческая искра (если так говорят по-русски)) ) не знаю))) надо помозговать...