Нарыла текст пресс-конференции Брайана Мэя и его группы, которая состоялась 05.11.1998 в ггостинице Астория в Санкт-Петербурге. Что интересно, на русском языке полный текст найти так и не удалось... :(

и снова извиняюсь за корявость...

 Интервью> Brian May Интервью> 05-11-1998 - Санкт-Петербург, пресс-конференция 

 Промоутер: Дамы и господа, пожалуйста, займите ваши места.  Как вы видите, мы немного задержались, но это не так важно, по сравнению с событием, которое пройдет завтра в ДК Ленсовета. Во-первых, дадим Брайану шанс поделиться с нами его первыми впечатлениями, и после этого, мы сразу перейдем к вопросам. 

 Brian May: "Я очень взволнован, и я не могу перестать улыбаться. Удивительно,  своего это рода чудо для меня, в моем возрасте делать что-то новое. Это место, где я никогда не был, несмотря на тот факт, что Queen гастролировали почти по всему миру. Это просто великолепная встреча, я был очень взволнован, когда самолет подлетел к городу и мы увидели огни.  Потому что со времен моего детства в нас поддерживалась мысль, что Россия это враг.  И все это время…Ну, понимаете, люди везде одинаковы, люди есть люди, и это политики, те, кто устраивают  войны, холодные войны.  И мои первые впечатления - поездка из аэропорта в город, во время которой  водитель лимузина рассказывал нам о своих впечатлениях, а также о его истории.  О его традициях, о той свободе и тех изменения, которые коснулись этого места.  Это было нечто совершенно магическое для меня, потому что я не верю газетам.  Вы никогда не знаете, говорят вам люди правду или нет. Впервые я услышал обо всем этом от русского человека. Потом увидели эту площадь (прим. автора: имеется в виду Исаакиевская площадь) - очень красиво. Удивительно.
 И вот мы здесь, с моей прекрасной группой, моими хорошими друзьями и лучшими музыкантами.  И я гарантирую, что вы увидите нечто особенное. 

 Промоутер: Итак, ваши вопросы, пожалуйста. 

 Вопрос: Брайан, когда вы входили в отель, Вас ждало много молодых поклонников (13-14 лет).  Вы поддерживаете фан-клуб Queen в Лондоне, есть ли в нем фанаты из России? 

 Brian May: Да, Есть люди, которые пишут из России. Я был очень рад встретиться с ними (с фанатами возле отеля). Это совсем другое чувство, мы объездили большую часть Европы, но приехать сюда и увидеть этих людей, смотреть им в глаза и знать, что это самый первый контакт - это очень волнующе. И я думаю, они были взволнованы встречей с нами так же как и мы. 

 Q: Как действует Ваш фан-клуб, как часто вы посещаете его, как часто вы встречаетесь с вашими фанатами? 

 Brian May: Я не бываю там очень часто, но я общаюсь с Джеки в Лондоне.  Обычно, если я не в туре, я хотел бы иметь личную жизнь и отдых.  

 Могу я представить этих людей? 

Это Нил Мюррей - бас-гитарист. Все эти музыканты из очень хороших групп.  Нейл участвовал в таких группах как… я уверен, Вы их знаете, Whitesnake и Black Sabbath. Это Спайк Эдни, Спайк Эдни прошел долгий путь с нами, еще со времен Queen, когда он помог нам с дополнительными клавишными.  Так что это Спайк Эдни. И Джеми Мозес, И Эрик Сингер, барабанщик, который также имеет весьма внушительный список, и работал с Эллисом Купером и Kiss.  Так же с нами две очаровательные девушки, которые, к сожалению, не за этим столом, но они находятся в отеле.  Они бэк-вокалистки.  Они также очень опытные и это просто совпадение, что они так же красивы, как хороши. [Смех] 

 Сергей Жужлин:

Брайан, Вы играете Brighton Rock Solo уже на протяжении почти тридцати лет.  [Брайан смеется] Может быть, пришло время придумать нечто новое?  [ОЧЕНЬ громкий смех Спайка и группы] Вы не устали от него? [Смех] 

 Brian May:Я думаю, Нил прокомментирует это, потому что он говорит, что только сейчас у меня начинает получаться правильно ...  Но это Соло - это не фанатизм, я играю его, если есть настроение.  Все зависит от того, как я чувствую происходящее, так как я не играю одно и то же. Странно, в течение 5 лет, пока я не ездил на туры, я думал: не хочу больше играть гитарное соло, так как это чересчур очевидно, но… мне все еще интересно работать с эхом, я люблю это. Там много взаимодействия с публикой, зависит, что написано на лицах, которые вокруг. Сейчас я в большей степени свободен. Когда я играл с QUEEN, у меня были определенные обязательства: люди приходили на QUEEN и ожидали услышать нечто конкретное. Теперь, если я остаюсь один на один с гитарой,  я не чувствую себя обязанным сыграть что–то,  похожее на Brighton Rock. Однако в России, вероятно, я чувствую себя более склонным  исполнить старые вещи, так как у людей не было возможности увидеть их, поэтому мы будем играть разные композиции из различных областей, из нашей  истории, и, из моей  истории, я думаю. Обычно в этом туре, я строго отбираю новый материал и  двигаюсь дальше, я не застыл на месте. Но, в данной ситуации, я думаю, что нам необходимо сделать экскурс в историю. 

 Q: Брайан, Считаете ли Вы себя, основателем Queen? 

 Brian May: Ну... Это была своего рода судьба. Да, я думаю, я сделал первые шаги, но это была счастливая случайность, которая подтолкнула нас делать то, что мы, наконец, сделали. Мы начали с объявления в колледже, написанного мной. Сначала, это были Роджер и я, а появился Фредди, который был чьим-то знакомым и Джон, который был знакомым знакомых. Да, я полагаю, я был силой, которая собрала все это вместе.  Но было что-то свыше этого... 

 Q: Когда Вы последний раз посетили могилу Фредди и что Вы при этом чувствовали? 

 Brian May: Я не был на его могиле, потому что ее не существует.  Это личное дело его семьи. Но я думаю о нем каждый день. 

 Q: Выступления Queen были всегда театрализованы, всегда были драматичны, может быть, даже с элементом гротеска… 

 Brian May: Гротеск?  Это то, что Вы думаете?  Все ли здесь думают, что наши выступления были гротеском? 

 Вопрос: Может быть, это моя собственная точка зрения. 

 Brian May: Ну, это интересная точка зрения. 

 Вопрос: Но они были явно драматизированы. 

 Brian May: Вы имеете ввиду «драматизированы нами» или «драматизированы аудиторией». 

 Вопрос: Вами. 

 Brian May: А, что с вопросом?  [смеется] Я понял вашу точку зрения, но, какой вопрос? 

 Q: В чем разница между теми шоу и  вашими сольными? 

 Brian May: Ну, я все еще верю, что шоу есть шоу.  Когда мы начинали, эта "театральность" не приветствовалась, это не было круто.  Но я до сих пор считаю, что у нас  должны быть наилучшие люди, наилучший звук, наилучшее освещение. И это одно из основных вещей в шоу, плюс вы должны отдать ваши эмоции, чувства зрителям. Но этого можно достичь разными путями. Дело в том, что я очень отличаюсь от Фредди как вокалист. Фредди был идеальным рок-божеством.  И у меня есть разные чувства, мне нравится быть драматичным, нравится быть шумным, но с другой стороны, которая обычно спрятана от всех, в какой-то момент я захотел сказать: это просто я, я такой же как  вы, это я, это тоже я.  Наверное, я очень разный.  Я не хочу всегда играть роль, я хочу быть собой. Я делаю это через мои песни, они, как правило, в основном, о человеческих чувствах. 

 Алекс Смирнов: Брайан, прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за Ваш тур и за те несколько концертов, которые я уже видел 

 Brian May: Замечательно!  Спасибо. 

 Алекс Смирнов: В этом туре в первый раз, вы чаще использовали копию вашей гитары, чем оригинальную Red Special. 

 Brian May: Она со мной. Я никогда не играю концерт без нее.  Я не играю на ней во всех песнях, потому что нам нужен разный звук , но завершающую часть концерта я играю на ней. 

 Алекс Смирнов: Я думаю о том, что такое количество новых гитар в этом туре вызывает много технических проблем, может быть, пришло время вернуться к Старой леди? 

 Brian May: Я не понял…Конечно, я по-прежнему использую ее, и остальные гитары для разного звука. Но три новых…На самом деле у нас есть две с собой, их сделал Грег Фрайер из Австралии.  Они так похожи на мою, что если я закрою глаза, мне будет  очень трудно понять, на какой гитаре я играю.  Они практически идентичны с моей.  Так что, все в порядке. 

 И вы должны задать вопросы и другим ребятам. 

 ВОПРОС: Вопрос к вашим музыкантам: Как вы чувствуете себя в группе Брайана Мэя?  Насколько Вы самостоятельны или же он тиран?
 Эрик Зингер: Он очень, очень мягкий человек.  Я должен сказать, что Брайан, вероятно, самый простой и самый приятный человек, с которым я когда-либо работал.  А работал я с большим количеством людей. 

 Brian May: Спасибо. 

 Эрик Зингер: Я работал с наихудшими и с наилучшими, это - наилучший. 

 Нил Мюррей: У него очень много чувств и настроений, что отражается в музыке. Я работаю с ним давно. Это делает его музыку очень интересной. 

  ВОПРОС: Г-н Мэй, не могли бы Вы рассказать нам о своих работах в кино? 

 Brian May: Да, я уже много работал с фильмами и нахожу это очень интересным.  Видимо, потому, что я очень интровертный человек, мне нужен импульс извне.

 Q: А почему так мало гитарного звука? 

 Brian May: Да, это так.  Я полагаю, что не все вещи, должны  быть сделаны на гитаре.  иначе это будет слишком ограниченно. В саундтреке к фильму "Flash Gordon" я использовал как раз очень много гитары; Я очень гордился им, я думаю, что это был первый настоящий рок  саундтрек, рок-гитара через весь фильм не о роке. Но я считаю, что музыкант, пишет ли он музыку для себя или к фильму, должен искать новые пути.  Пишет ли музыкант что-то свое или же что-то для фильма, Вы очень сознательно выбираете, что делать, что-то на гитаре, иногда что-то другое. 

 Сергей Zhuzhlin: А сколько людей поняли, кто был Just William [Брайан улыбается] из саундтрека к Пиноккио? 

 Brian May: Только Вы и еще один парень. [смеется] 

 Сергей Zhuzhlin: Я знаю. 

 Brian May: Угу! 

 Алекс Федотов: вопрос к Эрику Сингеру.  Пожалуйста, расскажите нам о своем проекте ESP (Эрик Сингер Project), каковы ваши планы после окончания этого тура с Brian May Band? 

 Эрик Зингер: Я не знаю.  Я пользуюсь жизнью и все, живу сегодняшним днем, сегодня я в России. 

 Q: Как человек, лично столкнувшийся с опасностью СПИДа, вы занимаетесь благотворительностью в этой сфере?

 Brian May: Благотворительная организация называется Freddie Mercury Pheonix Trust, созданная для контроля денежных поступлений от Freddie Tribute.  Мы планировали создать его на более короткий срок, но он уществует до сих пор, главным образом потому, что так много доброй воли со стороны коллег и музыкантов, друзей и поклонников.  Но деньги продолжают и продолжают поступать. Сейчас на счете уже более трех миллионов фунтов стерлингов, которые идут в различные благотворительные организации по борьбе со СПИДом во всем мире.  У нас есть дама, кто работает в Монтре в Швейцарии, и она консультирует различные отделения, где денеги можно потратить.  Это не так легко контролировать все это. 

 Q: У меня совсем другой вопрос.  Насколько дорогие ваши замечательные белые туфли (сабо)? 

 Brian May: Моя обувь?  Очень дешевые, наш тур стоит слишком дорого!  [смеется] 

 Q: У вас есть свой собственный модельер? 

 Brian May: Я и мода не совместимы, в самом деле.  Это не то, что интересует меня.  Я не интересуюсь модой или одеждой.  Если она хорошая  - это хорошо. 

 Q: Брайан, Морис Бежар недавно посетил Россию с его Ballet For Life. Вы были на его премьере, и что вы думаете по поводу использования музыки Queen в нем? 

 Brian May: Это зависит от того, кто использует и в этом случае - этот человек гений.  И это большая честь, что он выбрал нашу музыку. 

 Вопрос: Вы видели его (балет)? 

 Brian May: Ах да, мы уже видели некоторые из репетиций в Losana и мы даже играли на его премьере в Париже с Элтоном.  Это было идеей Элтона Джона, и я думаю, это был единственный раз, когда Роджер, Джон и я играли вместе после Трибьюта в 92. 

 Q: Насколько я знаю, ваши ранняя группа один раз выступала на разогреве перед концертом Джимми Хендрикска, что произошло с другими членами вашей группы? 

 Brian May: Ну, вы знаете Роджера?  Роджер Тейлор.  Нас было трое.  А другой парень -  Тим.  Я регулярно встречаюсь с ним, он весьма успешен в другой области.  Он действительно на вершине в своей профессии.  И это прекрасно. 

 Промоутер: Уважаемые коллеги, это конец пресс-конференции.  Брайан прибыл несколько часов назад, поэтому он должен отдохнуть.  Мы все должны сказать спасибо Брайану и его музыкантам, и завтра мы все встретимся на концерте.  Также я хочу напомнить вам, что все это стало возможным лишь при неоценимой поддержке Санкт-Петербургского Банка промышленного строительства.  Спасибо.  И наша благодарность Брайану и его группе.  [аплодисменты]