Настроение сейчас - башкааа болит от английского)

Вот какие приколы случаются на уроках английского языка)))
If Paul hadn't taken the injection of vitamin B with iron... - Моя подруга перевоидт "Если бы Поль не принял инъекцию витамина Б с утюгом... (iron - в данном случае железо, а также и означает утюг))) я ржала минут 5))) инъекции утюга))
Другая ситуация:
Fortune favours the bold - одноклассница переводит "Удача выбирает лысых )))) ( на самом деле bоld означает храбрый)))а bаld - это лысый))) всего одна буковка решает все))))
Поэтому русский язык гораздо богаче инглиша))) у нас,конечно, тоже все сложно, но слов у нас больше намного! и таких трудных случаев меньше))))