Ожидается, что к концу лета 2007 года издательство "Росмэн", осуществляющее в России перевод и публикацию романов о Гарри Поттере, проведет акцию "Народ дает название последней книге о Гарри Поттере". А уже в конце августа будет известен официальный перевод заглавия "Harry Potter and the Deathly Hallows".
Скорее всего, заголовок будет звучать как «Гарри Поттер и роковые мощи». Переводчиками заключительной книги станут Майя Лахути и Сергей Ильин, которые работали над шестым романом под названием "Гарри Поттер и принц-полукровка".
АХТУНГ!
тут сведения о том, кто погибнет в последней части книги и прочее.
кто не хочет знать - не читайте.
для тех, кто не видел еще, необыкновенно интересная [хотя и довольно старая статья] о "Гарри Поттере" в целом
читать обязательно!