• Авторизация


WestGreatCircle. 40. Учим испанский в Аргентине 30-01-2018 22:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


P1320945 (700x525, 448Kb)
11 декабря. В хостеле Тьерра Гауча 3 позавтракали, на завтрак у них только чай-кофе (можно самим заварить), хлеб, джем. На кухне было много народу, много девушек, с одной даже поговорил, она из Росарио, сюда прилетела. Говорит быстро очень. А вот с сотрудниками говорить легко, всё понятно. Рядом с нами пара французов сидела.
В 10 часов уже надо освобождать номер. Потом в холле в Интернете сидели. А дальше оставили большие сумки и пошли в город. Народу много, много молодёжи. Прохладно. Кто в куртках, а кто раздетый. Много девчонок в шортах, с голыми ногами. И ребята такие тоже есть. Сегодня 18 градусов, ветер, на озере барашки. Но солнышко в основном светит. Тут полно магазинов, особенно сладкое, мороженое, шоколад.

P1320837 (700x525, 453Kb)
P1320839 (700x525, 480Kb)
P1320840 (700x525, 463Kb)
P1320841 (700x525, 456Kb)
P1320842 (700x525, 549Kb)
P1320843 (700x525, 563Kb)
P1320845 (700x525, 653Kb)
P1320847 (700x525, 511Kb)
P1320848 (700x525, 497Kb)
P1320849 (700x525, 504Kb)
P1320850 (700x525, 646Kb)

Нашли нашу академию, куда будем ходить учиться. Снял песо в банкомате. Опять комиссии и только небольшие суммы выдают.
Потом забрали вещи и прошли по центральной улице к воротам, на площадь с ёлкой и по улице Свободы на нашу Сан Мартин вышли, быстро добрались до апартаментов.
P1320852 (700x525, 489Kb)

Входная дверь закрыта, нам сказали к двум приходить, а мы уже в 12.45 туда добрались. Постояли, поспрашивали входящих и выходящих (там много квартир), нам посоветовали позвонить. Позвонил из агентства такси напротив, ответили, что скоро спустятся. Но сначала не та хозяйка спустилась, мы вошли в подъезд и стали ждать нашу там. В карты поиграли. Потом пришла наша хозяйка и нас зеселила в квартиру. Квартира очень хорошая, просторная, с кухней, полностью оборудованной, со столами, розетками, интернетом. Чисто и красиво.
DSC04297 (700x525, 371Kb)
DSC04298 (700x525, 293Kb)
DSC04299 (700x525, 363Kb)
DSC04300 (700x525, 305Kb)
DSC04302 (700x525, 423Kb)
DSC04303 (700x525, 279Kb)

Мы сразу пошли в магазин. Нам сказали, что супермаркет «Анонима» снова открывается в пять. Я подумал сначала, что до пяти надо успеть, но оказалось, что по воскресеньям он работает утром с 10 до 13, и вечером с 17 до 21. В остальные дни весь день. Побегали по городу. Сходили в другой супермаркет в центре, купили часть продуктов – муку, хлеб, овощи, суп пакетный, вино в коробке, клубничное варенье, персики.
P1320853 (700x525, 600Kb)
P1320854 (525x700, 534Kb)
P1320857 (700x525, 612Kb)
P1320860 (700x525, 606Kb)
P1320862 (700x525, 458Kb)
P1320863 (700x525, 447Kb)
P1320864 (700x525, 509Kb)

Вернулись в квартиру, поели суп и салат, попили чай. Я поработал с компьютером, с гороскопами.
P1320866 (700x525, 351Kb)

Потом сходили в Анониму, купили мясо, дрожжи, краску для волос Наде и немного фруктов. А вот клубника плохая, не стал её брать. А на улице был очень сильный ветер.
P1320867 (700x525, 480Kb)
P1320868 (700x525, 570Kb)
P1320869 (700x525, 685Kb)
P1320870 (700x525, 456Kb)
P1320871 (700x525, 525Kb)
P1320872 (700x525, 446Kb)
P1320873 (700x525, 344Kb)
P1320874 (700x525, 598Kb)

Вернулись, я опять работаю, Надя готовит. Ужинали тушёной картошкой, пили чай. Завершил один гороскоп. Надя смотрит телевизор, я с компьютером. Стемнело уже почти в 10 вечера, ветер и облака, гулять не пошли. Помылся, поработал с компьютером уже по организации следующей поездки в Панаму.

12 декабря. Ночью было жарко. Спал под утро как-то поверхностно. Ответственный день – начало учёбы. Позавтракали. Отправились в школу в 8.45, дошли до неё за 10 минут. Погода солнечная, но холодная с ветром.
Вошли в здание школы, на 3 этаже. Карина нас уже встречает. Определили меня к преподавательнице Фелисии, со мной один американец с Аляски, авиаконструктор, уже пенсионного возраста. Его дети тоже учатся испанскому. Надю взяла сама Карина. Некоторые слова переводила ей на русский электронным переводчиком. Мы начали с разговора обо всём, о политике, о кухне, о жизни и путешествиях. Потом наша наставница дала нам все глаголы в прошедшем времени, правильные и неправильные. Потом ещё говорили. Изучали разницу с классическим испанским его аргентинско-уругвайского варианта. Некоторые слова другие, не используют время второго лица множественного числа, есть особенности в произношении. Занимались с 9 до 13 часов, с перерывом на чай-кофе. Надя боялась, чувствовала себя неуверенно, а Карина подбадривала её. Мне понравилось. После окончания занятий оплатил карточкой через интернет, по 260 долларов за каждого из нас.

После школы пошли в супермаркет, докупили фруктов, клубнику и черешню, овощей немного, хлеба. Пошли домой. Поели картошку с мясом, которую сготовили вчера. А вечером Надя пекла блины.
P1320876 (700x525, 397Kb)
P1320877 (700x525, 369Kb)

Сделали задания. Надя всё время говорит, что не запоминает, ей трудно, что зря пошла, я подбадриваю и успокаиваю её. Ещё я купил билеты по Центральной Америке на январь. Потом в 9 вечера пошли гулять. Ещё было светло. Молодежь гуляла на площади, это были фанаты футбольного клуба Бока Хуниорс с желто-синими флагами. Полиция тоже дежурила. Но всё было нормально. Прошлись по городку, посмотрели магазины и новогоднее убранство. Пришли домой, пили чай с лимоном, потом Надя легла спать, а я ещё с компьютером работаю.
P1320882 (700x525, 290Kb)
P1320883 (700x525, 366Kb)
P1320886 (700x525, 396Kb)
P1320889 (700x525, 351Kb)
P1320891 (700x525, 368Kb)
P1320892 (700x525, 501Kb)
P1320894 (700x525, 518Kb)
P1320895 (700x525, 404Kb)
P1320896 (700x525, 345Kb)
P1320897 (700x525, 460Kb)
P1320898 (700x525, 409Kb)
P1320899 (700x525, 348Kb)
P1320903 (700x525, 394Kb)
P1320904 (700x525, 465Kb)
P1320906 (700x525, 384Kb)

13 декабря. Утром встаем, завтракаем и идём на учёбу. Солнечно, но холодно, под утро всего три градуса было. Пришли, разошлись по классам. Много разговаривали, потом делали задания, в конце играли – загадывали профессии и надо было отгадать. Надя в своем классе тоже освоилась, они с Кариной изучали фразы, потом спряжения. В классах было холодно.

После занятий немного погуляли. Купил автобусную карточку. Потом зашли в супермаркет, купили морковку.
P1320907 (700x525, 574Kb)

Пообедали, после обеда поспали. Сделали задания. А к вечеру пошли в рыбный магазин наверх, его рекомендовала наша учительница. Шли по очень красивым местам в горку, там много роз.
P1320910 (700x525, 517Kb)
P1320912 (700x525, 596Kb)
P1320913 (700x525, 387Kb)
P1320914 (700x525, 465Kb)
P1320915 (700x525, 537Kb)
P1320918 (700x525, 652Kb)
P1320919 (700x525, 520Kb)
P1320922 (700x525, 437Kb)
P1320923 (700x525, 487Kb)
P1320924 (700x525, 592Kb)
P1320926 (700x525, 473Kb)
P1320927 (700x525, 729Kb)
P1320928 (700x525, 581Kb)
P1320929 (700x525, 416Kb)
P1320930 (700x525, 652Kb)
P1320931 (525x700, 415Kb)
P1320932 (700x525, 450Kb)
P1320934 (700x525, 544Kb)
P1320936 (700x525, 525Kb)
P1320937 (700x525, 679Kb)
P1320939 (700x525, 476Kb)
P1320941 (700x525, 436Kb)
P1320942 (700x525, 482Kb)
P1320944 (700x525, 457Kb)

Купили семгу и форель, в другом магазине персики и вино. Потом шли через парк с берёзами. Спустились вниз.
P1320949 (700x525, 559Kb)
P1320950 (700x525, 500Kb)
P1320951 (525x700, 502Kb)
P1320953 (525x700, 606Kb)
P1320954 (700x525, 672Kb)
P1320957 (700x525, 591Kb)
P1320958 (700x525, 447Kb)
P1320959 (700x525, 364Kb)
P1320960 (700x525, 488Kb)
P1320962 (700x525, 555Kb)

Ужинали рыбой с картошкой, потом я работал с гороскопами. В 22.30 опять пошли гулять Светила полная Луна. Молодежь гуляла. Сходили к озеру. Потом в развлекательный центр, там есть небольшой каток под крышей, ребята катались. Вернулись домой около 12 ночи.
P1320972 (700x525, 253Kb)
P1320973 (700x525, 262Kb)
P1320974 (700x525, 278Kb)
P1320975 (700x525, 241Kb)
P1320976 (700x525, 238Kb)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
JBekkie 31-01-2018-13:01 удалить
Какой большой выбор матрёшек однако! больше, чем у нас в сувенирных магазинах))
всегда хотела поучить иностранный язык на курсах за границей. Думала об английском. но потом и желание, и надобность отпали. но всё равно интересный опыт.
Юль, это конечно гораздо тяжелее. Если с нуля или почти с нуля - толку мало будет. Но я уже достаточно владел испанским, и для меня это было дополнительной практикой, и кроме того, узнал, в чём отличие аргентино-уругвайского варианта от классического кастельяно.
JBekkie 31-01-2018-15:04 удалить
Павел_Декарт, да, с нуля, пишут, действительно мало толку. если только долго так учиться.
и сильные различия?
мне на Кубе сложновато общаться было - совсем другой акцент
Ответ на комментарий JBekkie # Здесь даже грамматические изменения, они не используют вообще форму на vosotros, мало пользуются перфектом, ну и произношение - ll как ж читают, или как ч в некоторых случаях


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник WestGreatCircle. 40. Учим испанский в Аргентине | Павел_Декарт - Дневник Павел_Декарт | Лента друзей Павел_Декарт / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»