14.11.2007

Ола, (тоже что hallo, только по-испански) друзья мои!

ЯЯАААЙЙЙИИИ!!! Какая великолепная это была неделя!! ... Мы ведь можем честно признать, что считаем всё случившееся, лучшим, что могло произойти со мной в конце этого года? Это был один из самых трудных финалов, в которых я когда-либо играла и точно самый продолжительный в моей карьере. Две недели назад 4 победы из 5 матчей прозвучало бы лишь как благое пожелание и я даже не могу сказать вам как я счастлива, что я просто шла и шла (как энерджайзеровский заяц!!) и подарила сама себе шанс сыграть в свой лучший теннис.
Обычно, я не очень эмоциональна когда речь идёт о слезах и прочей ерунде, но после этого матча слёзы просто сами катились у меня из глаз, потому что я не могла поверить, что способна закончить год на такой высокой ноте. Это было, как будто из меня вылилось всё что накопилось во мне, все переживания, стрессы и напряжения... Ох, какое это облегчение.

На самом деле, сейчас я чувствую себя как полное дерьмо, потому что я застудила горло и не могу глотать, дышать или двигаться (спасибо трём с половиной часам на корте), но я слушаю новый диск Джэймса Бланта, и благодаря этому чувствую себя много лучше, потому что это потрясааающе! Через три часа после матча я впрыгнула в частный самолёт и полетела в Дубай, где я помогаю представлять Dubai Lifestyle City и Академию IMG, которая собирается открыть там свой филиал. Дубай такое очаровательное место для посещения... от его древней культуры до шопинга, просто мечта для самых капризных клиентов. Лучше бы мне вернуть голос к завтрашней пресс-конференции.

Одно из моих новых предпочтений в ресторанах "Каза Лючия" (Casa Lucia) в Мадриде... кто бы мог подумать, что яйца с картошкой могут быть столь хороши!

Скажите мне на милость, что это за дурацкий праздник, под названием Хэллоуин? Правда, что в нём хорошего? Дом с привидениями? Переодевания? Люди повзрослейте!! Костюм Короля Льва выглядит интригующе только если тебе 5 лет от роду. Когда мы вернулись домой перед тем как поехать в Мадрид, вечеринки по поводу празднования Хэллоуина продолжались ВСЮ неделю... сумасшествие!

"Цитату" недели сказал мой папа, высказав своё отношение к моему наряду для Мадрида "что-то вроде того, что одевают на 1-ое сентября, первый раз в первый класс".

Мы пошли завтракать несколько дней назад и нам повстречалась пара родителей с маленьким ребёнком, все одетые в одинаковые зелёные рубашки в чёрную полоску... никто не напомнил им, что Хэллоуин прошёл две недели назад.

В любом случае я чувствую себя совершенно разобранной и собираюсь последовать испанской традиции и взять перерыв для сиесты. Я знаю, что уже говорила это, но я просто счастлива, что у меня такие замечательные болельщики, которые всегда верны мне, несмотря ни на что.

Снова напишу после поездки в Гонконг... надеюсь будет что рассказать."


Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru