06.09.2007
Так, так, так! У меня был еще один трудный день на работе. И, да, моим лучшим другом в тот вечер был Рэй Чарльз, и, да, я налегла на кексы Crumbs, откладывая в сторону шорты, которые еще неделю назад были бы мне по душе. Но после того как я сходила на мюзикл Мэри Поппинс (я обожала ее в детстве!), я почувствовала себя так, что лучше всего можно описать словом "supercalifragilisticexpialidocious" (фантастично, замечательно и т.п. – слово, придуманное специально для мюзикла М.П.)!!! Тот, кто придумал это слово, действительно творческая натура, если не сказать гений!
Я была приятно удивлена, когда мне позвонил наш капитан и спросил, хочу ли я сыграть в финале КФ. К сожалению, это произошло в тот день, когда я была у врача в Торонто, и он сказал мне, что самый правильный способ избавиться от надоедливой остаточной боли в плече – это исключить нагрузки на плечо на три недели. Что в общем значит, что я не могу ничего бить у себя над головой. Все, что мне остается – это приехать туда и стать их спарринг-партнером на неделю, а потом болеть за них на трибунах. Готовьте свои дуделки!!

Перед тем как отправиться в Россию, в эти выходные я еду в Нью-Йорк на неделю моды, чтобы посмотреть шоу, которые я ждала все лето.

В настоящее время планирую свою поездку в качестве Посла Доброй Воли ООН в Гомель. Похоже, я действительно еду после Уимблдона в следующем году... хочу поехать, но немного волнуюсь.

Как бы то ни было, я знаю, что мои болельщикам так же сложно переживать мои поражения, как и мне, но дайте мне кое-что прояснить... Я уехала от мамы в 7 лет не просто так. Я тренировалась по 6 часов в день под флоридским солнцем не просто так. Я проводила дополнительные часы на корте с отцом, выясняя, какой рукой мне лучше играть – правой или левой, не просто так. Я три года спала в little cods (?) и ела овсяные хлопья из пакета, играя турниры ITF непонятно где, не просто так. И, конечно, я засиживалась за кухонным столом, когда ужин был давно окончен, исправляя свои эссе на русском и уравнения по алгебре, пока моя мама не будет ими довольна, не просто так. Все это помогло мне воспитать характер, а в жизни нет более ценного качества, чем способность постоять за себя. Независимо оттого, сколько проигрышей будет в моей карьере, я никогда не забываю, что помогло мне стать тем, кем я стала в жизни... это упорная работа. Я знаю, что мое имя известно на весь мир, и поэтому мои проигрыши оказываются более важным событием, чем победы, но давайте не забывать, что все делают ошибки и у всех бывают нелучшие моменты... такое случилось со мной не первый раз, и, скорее всего, не последний. Жду того момента, когда удача снова будет мне улыбаться.

Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru