forum.ubuntu.ru/index.php?topic=11940.0

Установка виртуального хоста с использованием vsftpd и MySQL в Ubuntu 7.04.
Я уже писал про Vsftpd сервер, который считается одним из быстрых и хорошо защищенных FTP серверов под Линух. Обычно он устанавливается и конфигурируется под пользователей зарегистрированных в системе. В этом руководстве предполагается установка vsftpd сервера под виртуальных пользователей, зарегистрированных в MySQL базе данных, взамен реальных системных пользователей.
Такое решение позволяет открыть и управлять до тысячи ftp пользователей на одном сервере.
Управлять MySQL базой вы можете с помощью пакета phpMyAdmin.