Есть у меня приятель.
Никогда в способностям к языкам замечен не был.
Когда ему было за 30, он решил учить английский.
В общем, долго, с трудом, но худо-бедно выучил.

Потом он решил учить арабский.
Нанял репетитора.
Даже удивлялся, что этот язык «входил» в него очень быстро: годовой курс «прошел» за три месяца. Был этот приятель татарином, и потому решил, что таким образом работает его «подсознание»: типа, мусульманские гены предков «узнали» язык и сделали обучение легким.

Прошло много лет, за учебники он больше не брался, но выученный язык не только не забывался, но и «развивался»: путешествуя по разным арабским странам, приятель легко узнавал диалекты. У арабского языка простая грамматика, и едва ли не «математическая» логика. И если использовать в разных странах «свои» слова, то можно без проблем общаться с «локалами». Потому что, если приезжий знает местный язык, это лучше всяких доказательств, что он, по крайней мере, ценит и уважает культуру той страны, куда приехал.

В работе арабский язык ему никак не пригодился, fun и не более. К тому же все «локалы», кто был ему интересен, сносно владели английским. Да и когда спадает впечатление от «экзотики», дальнейший интерес к любой чужой стране спадает. Приятель даже шутил, что стал лучше понимать евреев, которые знают арабскую культуру, мягко говоря, изнутри.

Словом, ну выучил человек арабский язык. Удовольствия и счастья это ему не добавило. Но через 10 лет он узнал, что татарских кровей в нем столько же, сколько еврейских, чей язык – староперсидский и (как раз) арабский. Почему об этом он не знал раньше - понятно: полвека назад иметь еврейские корни было не практично...

Приятель заглянул в учебники – и понял, что легко читает и понимает персидский и урду… Так что "узнавание" проходило, скорее всего, далеко не по «мусульманской» линии… ))

Возможно, зря он много времени провел в путешествиях от Марокко – до Омана.
Не там он нашел свои «корни»…
Слишком далеко забрался...