If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream -- and not make dreams your master;
If you can think -- and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings -- nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And -- which is more -- you'll be a Man, my son!

переводы здесь:
http://thelib.ru/books/kipling_redyard/if-read.html
во всех переводах - свое...
во всех - немного от самого Киплинга.
но понять о чем говорит автор можно, только вслушиваясь в английский текст.
когда удается "слушать" текст и понимать содержание английского текста - "напрямую"
без посредника - это кайф.

С детства каждый человек пытается стать кем-то еще...
мы не знаем кто мы,
какими мы должны быть, потому слепо копируем чужое поведение,
берем чужие советы, "натягиваем" на себя чужие личности...

Но - строго говоря, "расти" получается в двух направлениях:
или идти "внутрь" себя и разбираться в себе
или бесконечно подражать другим, примерять на себе чужие "образы".

и то и другое в чем-то опасно и не дает никаких гарантий.
в одном случае - можно сломать себе шею, свихнуться, ничего не достичь...
в другом - выглядеть как лоскутное одеяло, линялой тряпкой. причем, чужой.

Но это - про риски, связанные с выбором и дорОгой,
а не про конечную цель своего развития.


когда ты что-то говоришь, действуешь, споришь, живешь -
интересно разобраться: откуда это к тебе пришло.

бесконечно примерять на себе чужие одежды, мысли, действия -
не значит понимать что-то в себе.
Для понимания себя - нужно остановиться, очистится от чужого влияния,
успокоиться.
перевести дыхание...
собраться с мыслями...
сделать паузу...

нельзя до бесконечности имитировать свой собственный рост.
когда-то, наконец, нужно выделить и оставить все имитации
и оценить, ЧТО есть ты САМ.

Сначала все будет неясным, хаотичным, темным, смутным.
Но потом (если хватит мужества и терпения) все встанет на свои места.
и ты осознаешь свою суть,
свое существование, желания, намерения, действия.

если ты слишком привязан к своему прошлому,
то момент осознавания себя - будет как момент собственного рождения.
больно, но в итоге - кайфово.

но для этого - потребуется распрощаться со старым багажом.
потому что нет смысла вести борьбу за собственное пробуждение,
а потом поместить с таким трудом найденное свое "я"
в те же самые "дрязги", от которых ты хотел избавиться.

для этого не требуется много времени.
это можно сделать сегодня.
В конце-концов, настоящий момент - это тоже вечность.
его можно или растянуть до бесконечности.
или сжать до принятия решения, после которого начинается "завтра".

как начать поиски СЕБЯ?
наверно, только начав "искать"...
каким способом?

то, с чем мы сталкиваемся в других людях - это все проекции нашего же ума.
потому - бывает лучше молчать.

выбор, внесение изменений в свою жизнь - это нелегкий выбор.
мир очень сложно поменять.
измениться самому немного проще.

но альтернатива - ничего не делать, ничего не решать....
здравствуй, дерево...
а мы и не прощались...

""""Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том;...""""