"...Как можно быть постоянным в чём-либо, коль скоро всё абсолютное опровергает друг друга? - он умолк, надеясь получить поддержку, и обрёл её во внезапном клубе дыма из трубки О'Хары."

Похоже, эту книжку надо читать два раза.:)
В первый раз мне понравилась точность мысли Муна и абсурдность  второй фразы.  Во второй раз поняла, что это была реальная поддержка - О'Хара подумал, согласился с Муном и пыхнул трубкой.:)
Жаль только, что местами она слишком противная.:(