"В процессе метафорической коммуникации параллельно говорящим и слушающим порождаются смыслы, которые либо совпадают частично и фрагментарно, либо вовсе не совпадают."  Тереза Добжинская "Мой интимный маленький мир"
Вот так! В лучшем случае фрагментарное совпадение, а так - полное несовпадение смыслов.  Интересно, если добавить время на размышления, процент попаданий увеличится или уменьшится?