She had a parcel with her and she undid it: in it there turned out to be six oranges, several gingerbread cakes, and two ordinary loaves of French bread. I was offended at the sight of the bread, and with a constrained air I announced that our ‘food’ was excellent, and that they gave us a whole French loaf for our tea every day.

“Never mind, darling, in my foolishness I thought ‘maybe they don’t feed them properly at school,’ don’t be vexed, my own.”

С ней был узелок, и она развязала его:
в нем оказалось шесть апельсинов, несколько пряников и два обыкновенных
французских хлеба. Я обиделся на французские хлебы и с ущемленным видом
ответил, что здесь у нас "пища" очень хорошая и нам каждый день дают к чаю
по целой французской булке.
- Все равно, голубчик, я ведь так по простоте подумала: "Может, их там,
в школе-то, худо кормят", не взыщи, родной.






















[/QUOTE]