Никто (а тем более я сам) не думал, что такое произойдёт... Стойкий Главврач пишет в информационный блог личную чепуху! Да просто никто и не думал, что в реальной жизни такое возможно... "В Контакте" благополучно помог осуществить Мечту, то, ради чего я жил много лет, о чём снились мне сны, о чём сгоряча молился в юности, пылко просил Господа... Из-за чего не мог уснуть тихими летними ночами - тогда, на Донбассе... на заре уже теперь прошедшей юности...

"Контакт" совершил невозможное, выполнив заданный ради хохмы поисковый запрос... Найдена Первая любовь моей жизни, девушка, которую я любил на протяжении Двенадцати лет, которую безуспешно искал пыльными городами Донбасса... Которой посвящал лучшие свои и во многом не сохранившиеся- тогда еще русскоязычные - стихи, которой посвятил первую свою поэму...

Это - чужое стихотворение, слова к песне, наиболее характерно отображающей мои чувства....

Боже... 12 лет духовного огня... почти десятилетие поиска...

Почему ж ты мне не встретилась,
Юная, нежная
В те года мои далекие,
В те года вешние?
Голова стала белою,
Что с ней я поделаю?
Почему же ты мне встретилась
Лишь сейчас?
 Я забыл в кругу ровесников,
 Сколько лет пройдено.
 Ты об этом мне напомнила,
 Юная, стройная.
 Об одном только думаю, -
 Мне жаль ту весну мою,
 Что прошла, неповторимая, без тебя.
Как боится седина моя
Твоего локона,
Ты еще моложе кажешься,
Если я около.
Видно нам встреч не праздновать,
У нас судьбы разные.
Ты любовь моя последняя.
Боль моя.

  [298x275]

Милая, такая далекая подруга моя Настя, коль увидела б Ты, голубка, меня сейчас, да узнала бы, чем был жив я все годы эти, да за что боролся, и какие бури огненные, опалили это каменное, ненавидящее и ненавистное многим сердце - разве подошла бы Ты слово молвить, разве взглянуа бы, кареглазая, чернобровая, взглядом нежным да с улыбкой игривою...

А это - мои слова...

Довгий час я блукав безжурно
Серед стін житлових кварталів,
Всіх романтиків мав за дурнів,
Думав серце – синонім сталі.

Моє серце було залізним,
Та любов роз’їдає крицю...
Я збагнув це занадто пізно,
Коли потяг мчав до столиці

Карай
мене божевіллям,
Здолай
Красою на герці
Уприскуй порції зілля
Жалом відмови у серце!

Лиха
й зневажлива панно,
Чому
Ти п'єш мої сльози?
Смієшся – я наче тану
І знов очікую дози

Твої нігті малюють кола
На долонь моїх клаптях шкіри,
Я ж втомився пручатись кволо:
Серце логіці не йме віри!

Не пали! – Я Тебе благаю –
Цигарки то сама отрута.
Задля Тебе піду до гаю
Відшукати Багряну Руту.

Розібгай між тополь, раз хочеш,
Я мішень –напни лук щосили,
Відведи лишень сірі очі –
Їх напалмовий гнів рве жили!

Ти зробила мене злочинцем,
Марновірних ілюзій катом,
Підбивати несила клинці,
Образ Твій у душі плекати

Доторкнутися б несміливо
Льодом губ до чола востаннє
Неба свист: почалася злива,
Дощ сховає моє кохання

Лиш у снах, болю недосяжних,
Що несуть у степ мого краю,
Я блукаю спустошеним кряжем
І кохану марно шукаю.

Чари спокою вже не діють:
Хибний сон урветься щомиті
немов знов несуть мене мрії
З Хмарочосів нічним жахіттям

Ані напису, ні світлини,
Тільки пам’яті сіра плівка –
Це й усе, що лишив час плинний
Про кохання та про домівку

Ти пробач мені, любов, маленька дівчинко, —
Я з тобою і нерівний, і розкиданий.
Се тому, що я боям довіку відданий,
Се тому, що я шаленим бурям рідний,
Що в тебе таке нервове, ніжне личенько...

Василь Еллан-Блакитний

Ты любовь прости мне, маленькая девушка,

Я с тобою и рассеян и невзвешенный...

Твое Личико нежнейшее столь нервное

Потому как зову битв навеки предан я,

Потому как стал родным буранам бешеным... 

Мой перевод...

[454x699]