ну не знаю. милая такая вещь. прям сказочка наночь. флаааафффф... нет завязки и развязки. но написанно офигено) юмор и флаф.
Сумеешь стать парой вейлы?
Название: Сумеешь стать парой вейлы?
Автор: triola
Переводчик (пересказчик): aioka
Бета: ежоввика
Гамма: Devil's mom
Пейринг: ГП/ДМ, немного СБ/РЛ
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance, humour, макси.
Summary: Гарри просыпается похожим на девчонку. Драко собственнический, но покоряющий. Гермиона визжит как девчонка, которой она и является. Панси довольно мила. Повесть о вейле и его партнёре. Или о партнёре и его вейле? Pre-OotP
Разрешение на перевод: получено.
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2758337/1/
Примечания пересказчика: в примечании автора (которое я поленилась полностью переводить) предупреждается о том, что история - воплощение глупости и полна клише, не очень уместного сарказма, флаффа и ООС персонажей. Вас предупредили.
От себя же добавлю – автор скромничает.
Disclaimer: Гарри, Драко и все остальные принадлежат Дж.Роулинг, фантазия – автору, мне – только перевод.
Глава 1 - Боль. Мучительная.
Я помню всё так, словно это случилось вчера.
Теплая и влажная летняя ночь. На небе полумесяц, снизу доносится назойливый стрёкот сверчков.
Тисовая улица погружена в темноту, кроме одного окна на первом этаже дома номер четыре. Да, вы правильно догадались, моего окна. Прохожий, возможно, подумал бы, что это всего лишь ещё один страдающий от бессонницы всего лишь ещё одной летней ночью, но, если бы он действительно так подумал, то серьезно ошибся бы. Потому что упомянутый страдающий от бессонницы не был всего лишь ещё одним страдающим от бессонницы - это был я. И рассматриваемая ночь не была только ещё одной летней ночью, это была ночь перед моим днём рождения. И именно этой ночью, за пять минут до полуночи, моя история и начинается.
- Чёрт, я никогда не смогу в это врубиться! - бормотал я себе под нос, перечеркивая строчки на пергаменте передо мной. Я лежал на животе под кроватью, безуспешно пытаясь закончить семифутовое эссе, которое, как рассчитывала профессор Макгонагал, мы должны были сделать на летних каникулах. И Макгонагал, разумеется, не волновало, что эссе такое длинное.
Во всяком случае, вы могли бы удивиться, почему так называемый герой Магического мира лежал под своей кроватью, а не на ней, и ответ был очень простым.
Я, как несовершеннолетний волшебник, рано узнал в своей жизни, что, если хочу выполнить домашнюю работу за лето, то должен сделать её так, чтобы моя семейка ничего не заметила. В самом начале я полагал, что будет достаточно выполнять её ночью в моей комнате, но после того раза, когда тётя Петуния заметила свет, пробивающийся из-под моей двери, я понял, что, возможно, это не было такой уж хорошей идеей. Я был сурово наказан за то, что занимался «странной деятельностью», и тетя, словно ей было мало, нашла весьма оригинальный способ помешать мне делать уроки - выкрутила лампочку. Мне крайне "повезло", потому что все то время, что я знал ее, она не отличалась сообразительностью, но,
именно в тот момент, когда я на самом деле решаю взяться за ум и сделать домашнюю работу, она вдруг обзаводится мозгами и решает выкрутить мою лампочку!.. Мою лампочку! Нахальство!
Тем не менее, обзавелась она мозгами или нет, она не могла остановить меня надолго. Еще до конца недели я начал делать уроки в ванной -- просиживая там долгие часы под предлогом несуществующего приступа нарциссизма. Весьма блестящая идея, скажу я вам, но, в конце концов, Дадли узнал о ней и заложил меня. Чёртов мерзавец. Это привело к тому, что дядя Вернон, перед тем как ложиться спать, стал запирать дверь ванной, лишая меня необходимого источника света.