Заголовок: «Звучит ли Билл по английский лучше?»

Tokio_Hotel_Rock_band
(DarkDevilish)
Мне понравилась статья в этом журнал. Попробую пересказать

«Звучит ли Билл по английский лучше?»

Результаты записи песен на английском языке (“Monson” “Der letzte Tag” “Rescue Me”) «Scream”, Black” потонули в нелегальных версиях в Интернете. Из-за чего был скандал и Universal боролся со многими Интернет порталами. Но эти треки были достаточно долго в сети, чтобы все успели подискутировать о том, звучит ли голос Билла на английском языке лучше и надо ли переводить песни альбома на английский?

Дальше разговор о фанатах за границей

Когда Tokio Hotel прибыли в Париж, то крик фанатов был далеко слышен. Вокруг отеля, где они остановились, был устроен лагерь. При этом не все из фанатов были из числа тех, что были по школьному обмену в Германии. Но французские фанаты любят Tokio Hotel в оригинале.

В Интернете полно блогов, где на ломанном немецком изъясняются в любви к Биллу. Стали ли приносить уроки немецкого языка больше удовольствия для тех, кто знает “Rette mich”?

Крестовый поход через Европу

Тексты Tokio Hotel отражают страхи и желания русских фанатов, также как и наших немецких

В Москве 300 кричащих девушек стояли перед стенами отеля. Русское телевиденье сказало, что интерес к немецкому языку возрос в школах.

Так одна русская фанатка написала письмо на немецком языке совершенно без ошибок.

В холодной России с неистовым «Schrei» идентифицируют себя больше фанатов, чем в Германии. Понятно, что немецкий язык в Росси это модная тенденция. Есть даже русские группы, которые поют на немецком языке.



А как в это время в Америке? Смогут ли магдебурцы добиться чего-нибудь на этом жестком музыкальном рынке. Tokio Hotel выиграли для себя довольно престижную фирму Interscope, которая раскрутила таких как: Gwen Stefani, Pussycat Dolls или Eminem. Может что-то и получится. Так планируется, что Билл споет дуэтом с Paris Hilton. В YouTube можно найти Интернет фильмы, где американские фанаты делают интерпретации «Durch den Monsun». Вообще же сейчас в Америке довольно популярны европейские группы. Например «The Rasmus» и «Him». Когда эти группы дают концерты, то залы заполнены. Почему бы на этой конъюнктурной волне не пойти и песням из «Zimmer 483», так как в конце концов Америка это родина рождения Nu-Metal-Gothic-Bands “Evanescence” и “Linkin Park”.

Боятся ли Tokio Hotel всего этого? «Мы смотрим на все что позади и впереди, и пытаемся не изменять своим мечтам и целям», сказал Билл.

Ну а дальше не интересно…

Извините если что-не так. Переводила наспех, поэтому выложила пересказ, а не дословный перевод

Пересказала Джарабушка
[700x622]