Belgium 2015–2018. Stars: Koen De Bouw, Tanja Oostvogels, Goele Derick, Carry Goossens, Herwig Ilegems, Ella Leyers, Steve Geerts.

 

Вот и он - праздник на нашей улице ❤️ Наконец ViruseProject (спасибо им огромное) начали переводить криминальный бельгийский сериал "Профессор Т", с которого немцы сделали свою версию два года спустя. Ну, скажу так: хоть радость и захлестывает меня с головой, но вынуждена признать, что немецкая копия в сто раз лучше бельгийского оригинала. Неожиданно. И актеры намного ярче, и снято лучше, и вообще немцы всё сделали выразительней. Никогда не думала, что скажу подобное, но увы. Увы - потому что немецкий сериал намного короче и его очень мало по сравнению с бельгийским. А если еще учесть, что третий сезон не могут перевести уже почти год (!), то все вообще печально :( 

 

В общем, огромное спасибо за нелегкие труды по переводу бельгийского сериала, но кто-нибудь, переведите наконец третий сезон немецкого! Ну пожааалуйста!... 4 серии, всего 4! Ну сколько можно ждать? Я в печали :( Ужасно скучаю по своему любимому преподу-социопату с тяжелейшим ОКР и гениальному спецу по психологии преступников с замашками гестаповца. Благо, немецкая речь выгодно дополняет образ :)

 

P.S. Заодно случайно узнала, что существует еще и французский "Профессор Т" 😮 Вот это поперло...