• Авторизация


Into The Woods / В темном-темном лесу (трейлер) 20-12-2014 21:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


А вот это - настоящий рождественский фильм! Возрадуемся, друзья! Кроме того, это еще и мюзикл. Мировая премьера - 25 декабря. От режиссера "Чикаго", "Девять", и "Мемуаров гейши" Роба Маршалла. Мерил Стрип в роли злой колдуньи и Джонни Депп в роли Волка для Красной Шапочки:) В общем, я надеюсь исключительно на лучшее. Единственное, почему я боюсь идти на этот фильм в кинотеатр - не знаю, как наши дубляжисты решат его озвучить. Потому что если Мерил Стрип и Джонни Депп откроют рты и начнут петь на украинском (или даже на русском), я умру от душевного потрясения прямо на месте. Хотя, с другой стороны, "Чикаго" с Киркоровым я пережила. Не знала, правда, что меня такое ждет, но пережила. Потому что "Чикаго" было просто невозможно испоганить. И даже самому Киркорову это оказалось не под силу. Но хотелось бы надеяться, что перевод музыкальных номеров в "Into the Woods" будет все-таки субтитрами. Хотя... Если Волка будет озвучивать Вакарчук, тогда ладно, я согласна))



вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Какая прелесть! Я ярый сторонник субтитров к таким фильмам, но...ожидать не приходится. Вернее, не в кино.
MUSEproSVET 20-12-2014-21:57 удалить
Ответ на комментарий Оранжевы Йослик # Ну, нам так тем более не приходится ожидать)) За всю мою жизнь в наших кинотеатрах не прошло ни ОДНОГО фильма с субтитрами. Разве что с частичными. А в Киеве есть такие кинотеатры, которые крутят фильмы в оригинале. Обзавидоваться.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Into The Woods / В темном-темном лесу (трейлер) | MUSEproSVET - Дневник MUSEproSVET | Лента друзей MUSEproSVET / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»