[300x446]

UK - Китай - США 2014. Режиссер - Wally Pfister. В главных ролях: Johnny Depp, Rebecca Hall, Morgan Freeman, Paul Bettany, Cillian Murphy.

Дааа, в этом фильме меня взбесило буквально всё: начиная от перевода на русский и заканчивая сюжетом и даже Джонни Деппом. Фильм этот - просто мегапозорище! Надеюсь, это и есть именно то, чего добивались его создатели. И - да - Киллиан, спасибо за участие! Я тебя даже пару раз видела и оценила твои жесты! Ну, подумаешь, что слов тебе в этом шедевре почти не досталось! Короче, да: я вышла на тропу войны и щас буду источать 100% pure poison:)

Ну, перевод - это мелочи жизни, конечно. Я понимаю, что слово Transcendence переводится как "превосходство" в том числе, но вы фильм вообще смотрели?! Это та же самая ситуация, что с переводом Inception Нолана, только там случилось обратное: вместо того, чтобы перевести слово Inception дословно, по смыслу фильма, переводчики решили выпендриться и присвоить фильму вообще левое название. Здесь же, вместо того, чтобы использовать правильный в данном контексте вариант перевода слова Transcendence ("переход", "выход за пределы", "запредельность"), они пошли по пути максимального упрощения работы мозга. 

Ну да что я всё о переводе - я ведь этот фильм вообще на английском смотрела, и даже без субтитров, когда он еще только-только вышел, несколько месяцев назад:) Вот так сильно мне хотелось его увидеть. Потому что трейлер. Ну, вы поняли. Но в итоге я до такой степени оказалась им возмущена - абсолютно всем в нём - что буду придираться ко всему, что только найду, в т.ч. и к переводу, хотя к концу этой нетленки уже можно было ее перевести и как Превосходство:)

Сюжет. Должна сказать, объективности ради, что сюжет был еще как бы неплох и нес даже какой-то заряд потенциала. Но вот как он в итоге был воплощен - это уже другой вопрос. Итак, знаменитый доктор, разрабатывающий систему искусственного интеллекта, оказывается в итоге отравленным религиозными "доброжелателями" за свои намерения "стать богом" (всё как всегда, стандарт). До этого он уже успел вплотную приблизиться к тому, чтобы его система смогла впитать в себя знания, опыт, эмоции и чувства всех живущих на Земле людей. Но вот с людьми он поэкспериментировать как следует не успел, а тут вдруг приближающаяся смерть - и он решается на этот эксперимент с участием самого себя, поскольку терять уже нечего.

Тут я хочу уточнить, как именно отравили героя Деппа. Полонием. Ничего не напоминает, не?? О том, КАК  был похож Депп на Литвиненко перед смертью, я вообще промолчу. Одна мысль носилась по кругу в голове: ять, опять этот чертов Путин! Везде он! И я как в воду глядела, ха. Потому что следующим, что сделал добрый доктор, ставший в результате эксперимента после своей смерти этой самой системой искусственного интеллекта - это потребовал, как говорится, "немножко молочка и власти над миром". Возомнил себя самым главным на планете, начал устраивать теракты, вести войну, убирать неугодных... Ну? Разве не Путин? Вот так извращенно я увидела этот фильм, да:) Хотя тогда, когда я его смотрела, войны у нас еще не было, только Крым.

Но еще больше (хотя куда уж там) меня взбесил сам Джонни Депп. Никогда не думала, что скажу такое, но куда деваться... Вернее, возмущение им как актером и его фильмами длится у меня уже не первый год, начиная еще с "Пиратов Карибского моря." Ненавижу этот фильм:))) Да-да, честно-честно. Все серии скопом и Джека Воробья в частности. Почему терпеть не могу эту его роль - потому что ровно после нее он превратился в какого-то хронического Джека Воробья. В каждом следующем своем фильме он теперь одинаковый. Джек Воробей. Не Джонни Депп, который ранее был одним из самых гибких, разноликих  и неповторимых актеров в мире. Он просто тупо остановился в своем развитии. Это моё сугубо личное мнение, естественно: не надо меня убивать за такое богохульство:)

Судите сами: "Турист", Ромовый дневник", "Мрачные тени", "Одинокий рейнджер", "Превосходство" - это всё фильмы, в которых Депп сыграл после "Пиратов". Всё сплошь бездарщина. При этом Джонни отказался (?) играть в новом фильме Эмира Кустурицы. Почему?? Для меня этом стало просто шоком, честно. Что, Джонни, Голливуд таки затянул, да? А ты так боялся, так сопротивлялся!.. Столько лет! Да, долго смог сопротивляться. Достойно уважения. А теперь даже жену и двоих детей бросил, говнюк, ради самой бездарной актрисульки Голливуда Амбер Хёрд (та деревянная блондинка из "Ромового дневника"). Вот и сказочке конец, в общем. Был классный мужик и актер - и не стало его. В качестве бонуса приведу мнение кинокритика из какого-то авторитетного журнала о кино касательно Деппа. Специально сохранила эту цитату для своего поста об этом фильме:

"К сожалению, авторы не способны говорить о важных этических проблемах с должной убедительностью из-за статичных, плоских характеров и бесконечно наивной манеры отражать душевные терзания Уилла помехами на мониторах квантовых компьютеров. При этом исполнивший главную роль Джонни Депп столь невыразителен, что его и вправду можно принять за цифровую копию актёра."

Прочтя это, я и поняла наконец , что так сильно меня потрясло в игре Деппа в этом фильме: он реально смотрелся как цифровая копия самого себя. И это крайне печально.