В помощь тем, кто плохо ориентируется в чатланском / форумском / блоговском сленге и олбанской устной и письменной речи. Так что забываем, что "велик и могуч", читаем, запоминаем, используем в повседневности.

Краткий словарь чатланина

+1 - одобрение и согласие
5 баллов! - см. Аффтар жжот нипадецки
А
Аффтар - автор текста
Аффтар выпей йаду - неудовольствие текстом
Аффтар жжот нипадецки - восхищение текстом
Аффтар пешы ысчо - одобрение текста и желание ознакомиться с дальнейшим творчеством автора
Аццкий сотона - выражение восхищения

Б
Баян (также байан или бойан) - несвежая шутка
Бугага! (син.: гыгыгы, гггггг) - см. Ржунимагу
В
В Бабруйск, жывотное! - посылание
В газенваген! - способ посылания
Вмемориз! - добавить автора в список любимых записей
Во френды! - добавить автора в список своих друзей
Втащить! - угроза нанесения телесных повреждений
Г
Гидрокалбаса - вода из-под крана для запивания крепкого спиртного, когда нет закуски
Гламурно - очаровательно, красиво, шикарно
Готично - хорошо, необычно, элементы черного юмора
Гыыыы - сильный смех
Д
Дайте две - текст произвел неизгладимое впечатление
Ж
Жжош (жжош как агнимйот) - восхищение непосредственно аффтару
Жизнинна! - восхищение текстом, вызывающим у комментатора воспоминания из жизненного опыта
З
Зочем ви тгавите? - выражает нежелание автора смеяться над текстом
Зачот - неоспоримое мнение
И
ИМХО (IМНО) - In My Humble Opinion - «по моему скромному мнению»
К
Кактуззз жжот! - одобрение при неуважении к самому автору
Каммент - комментарий
Камменты рулят! - комментарии к тексту интереснее самого текста
КГ/АМ - криатифф гениален, аффтар - молодец
Криатифф - (искаженное от "креатив") текст, который комментируют
М
Мандатр - сокр. модератор
Н
Ниасилил - текст слишком длинный, и его трудно дочитать до конца (варианты: Ниасилил патамушта стихи, или Ниасилил патамушта многа букаф, или Ниасилил патамушта вайнаимир)
О
Отчот (атчот) - криатифф, повествующий о посещении мероприятия, например падоначей тусы
Оффтопик - сообщение, направленное не в тему
П
Падонак! - сообщение автору
Пазитиф - информация или текст, вызывающие положительные эмоции
Пацтулом - читатель упал от смеха со стула (другая форма употребления: Валялсо пацтулом)
Пацталом - читатель упал под стол от смеха
Пеарить (производное от "пиар") - рекламировать что-либо, размещать ссылку на сайт или криатифф
Пелотка - женщина
Песатель - тот, кто пишет криатиффы
Плакалъ! (син. Рыдалъ) - комментатор рыдал и плакал от смеха, читая криатифф
Пруцца - от чего-то получают удовольствие
Р
Ржунимагу - текст показался комментатору смешным
Риспект - выражение уважения
Рисурс - обозначение сайта
С
Слив зощитан - фиксация поражения оппонента в споре
Т
Тупайа абизьяна! - низкие умственные способности оппонента
Тупайа афца! - см. тупайа абизьяна!
У
Учи албанский! - намек на то, что писать по-русски так и не научился
Ужосс! - крайняя степень возмущения или восторга
Убей сибя с расбегу - крайняя степень недовольства, вызванного криатиффом (вариант: Убей сибя апстену вымазанную йадом)
Ф
Ф дисятке - комментатор успел оставить свой комментарий среди первых десяти
Ф сотне - комментатор не успел оставить свой комментарий одним из первых
Ф тему - искаженное "в тему"
Фтыкатель - читатель
Фтыкать - читать криатифф
Фтопку - искаженное "в топку" (то же, что газенваген)
Фигассе - ничего себе!
Ч
Чмоки, пративный! (син. Чмоктя!) - форма приветствия, позаимствованная у некоторых девушек - посетительниц чатов
Э
Эта пять! - см. Зачот