Яндекс утверждает, что научное название рода, Hydrocharis происходит от ὕδωρ «вода» и χάρις «украшение, прелесть», то есть название растения переводится как «украшение вод».
Разочарую, но в Лопухинском пруду нет и не было никогда водокрасов. Только кубышки. Я мимо Лопухинского пруда по десять раз в неделю хожу, вижу, как всё там растёт-цветёт...
Ответ на комментарий В_А_Ш #
Увы, значит, определитель растений Яндекса обманул, причём я и так, и эдак проверяла, что это за растение. Он упорно твердил: "Водокрас лягушачий".
А если Вы там часто ходите, значит, мы, наверное, не раз пересекались. :)
Ответ на комментарий Unico_Unicornio #
... не раз пересекались...
Возможно, возможно. В том случае если Вы там бываете в 8:05-8:15 и в 17:40-17:50... :)
Ответ на комментарий В_А_Ш #
В 8 не бываю, а в любое другое время после 12 там несколько раз в неделю проезжает старая толстая бабка на велике со шлемом на голове и защитой на руках. Это я. :)