к предидущему посту!
02-04-2007 18:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В колонках играет - правда жизни...
Настроение сейчас - нет
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Настроение сейчас - нет
| Come What May Never knew I could feel like this Like I've never seen the sky before I want to vanish inside your kiss Everyday I love you more and more Listen to my heart, can you hear it sing Telling me to give you everything Seasons may change, winter to spring But I love you, until the end of time Come what may Come what may I will love you until my dying day Suddenly the world seems such a perfect place Suddenly it moves with such a perfect grace Suddenly my life doesn't seem such a waste It all revolves around you And there's no mountain too high, no river too wide Sing out this song and I'll be there by your side Storm clouds may gather and stars may go by But I love you ( I love you), until the end (until the end) of time Come what may Come what may I will love you until my dying day Oh come what may Come what may I will love you (I will love you) Suddenly the world seems such a perfect place Come what may Come what may I will love you until my dying day |
 |
Будь что будет Я никогда не мог и представить что способен на такие чувства Это словно ты в первый раз увидел небо Я хотел бы раствориться в твоём поцелуе С каждым днём я люблю тебя всё сильнее Прислушайся – слышишь как поёт моё сердце? Оно приказывает мне отдать тебе всё, что у меня есть Весна сменит зиму, осень – лето А я буду любить тебя до скончания веков Будь что будет Будь что будет Я буду любить тебя до самой смерти Мир вдруг стал таким прекрасным Всё вокруг вдруг наполнилось любовью Моя жизнь вдруг обрела смысл Весь этот мир теперь вращается лишь вокруг тебя Все горы мне по плечо, все реки – по колено Только спой эту песню, и я примчусь к тебе Тучи могут сгущаться, звезды могут падать с небес А я буду любить тебя (любить тебя) до скончания веков (скончания веков) Будь что будет Будь что будет Я буду любить тебя до самой смерти О, будь что будет Будь что будет Я буду любить тебя до самой смерти Мир вокруг вдруг стал таким прекрасным Будь что будет Будь что будет Я буду любить тебя до самой смерти |
ех...
Комментарии (13):
Flying_to_light
04-04-2007-20:42
удалить
Очень красивая песня, хоть и не слышала ее мотива... Слова хорошие, пускай даже, что при переводе они звучат не в рифму
ЗачОНыш,
не в рифму-так красивее!
Flying_to_light
05-04-2007-20:23
удалить
МНе понравилось)))))) Особенно музыка хорошая))) Можешь мне в асю скинуть?
fiona_adam
11-06-2007-10:19
удалить
Никогда не бывало так
Видел я словно рай земной
Поцелуем в твоих устах
Свет любви проснулся золотой
Может ты услышишь - сердце поет
Жизнь мою и душу тебе отдает
Зиму сменяет подруга-весна,
Но я буду с тобой всегда
Все пройдет, все пройдет
Но любовь моя не умрет
Кажется, вдруг мир совершенным стал
Красоты и радости вдруг хлынул шквал
Мир тревог и бед бесконечно мал
И всё на свете - это только ты
Нет слишком бурной реки
Нет неприступной скалы, спой эту песню
И со мной будешь ты
Пусть звезды падают, грозят небеса
Но я буду с тобой всегда
fiona_adam
11-06-2007-10:23
удалить
в принципе я переводила в рифму практически все песни из этого фильма.
так правильнее твоё или моё)?
fiona_adam
11-06-2007-14:38
удалить
дык не в правильности дело =))) твой просто дословный, а мой в стихах =) а так они оба правильные =))))
Комментарии (13):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник к предидущему посту! | DYMbI4 - Дневник DYMbI4a |
Лента друзей DYMbI4
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»