разговор между Питером и мной:

П: Ты унтел?
я: Аа?
П: I meant are you tired? я имел в виду, ты устала?
я: Аааа tired по-русски – устал
П: Ой. Ты устал(а)?
тут я решаю блеснуть своим кантонийским, потому что "устал" я уже проходила
я (с гордостью): Сью-сью гвай! (пытаюсь сказать что я немного устала)
П: A little bit expensive? What do you mean? немного дорого, что ты имеешь в виду?
я: Аааа...сью-сью гай! (гвай – дорого, гай – устал)

Вот и поговорили:

–Ты унтел? – Немного дорого!