Марк Сандомирский /газета ИЖ/

В связи с участившимися претензиями ЖЖ-юзеров к небезызвестной
фирме "СУП" в связи с качеством русифицированного сервиса ЛЖ.ру
(читать: ЛаЖа.вРУ), возможной утечкой паролей пользователей и
т.п. прелестями дневниковой ЖЖизни предлагается новый термин.
По аналогии с известным всем кириллическим пользователям ЖЖ
термином "засуспендить" (обрусифицированный от англ. to suspend)
с 01.09.2007 вводится в оборот новый термин
заСУПендить (по англ. to SOUP-end)
То есть взять импортный софтовый продукт, и его пере.. по-совковому.
Со всеми втекающими и вытекающими последствиями для юзеров