Вернулась к чтению "Сумерек" на языке оригинала. Как хорошо, когда каникулы и никуда не надо торопиться.... Все-таки у Стефани Мейер получилось написать прекрасную книгу для девушек от 9 до 99... Эх, как же красиво написано) Перевода совсем не хочется)))
Сегодня целый день слушала параллельно радио, и в мозг просто въелась песня, где повторяют calm down. Искала эту песню очень долго, пока не нашла на замечательном и любименьком piter.fm-е)) Оказалось, что поется там going down, и все время, потраченное на гугление, потеряно безвозвратно и зря. Но как бы то ни было, песня отличная и мне очень нравится))

	Слушать песню
	All The Right Moves OneRepublic

All the right things in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves and all the right faces
So yeah, we're going down

Just paint a picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
They'll be the King of Hearts, and you'll be the Queen of Spades
And we'll fight for you like we were your soldiers

I know we've got it good
But they've got it made
And their grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they'll take us down
Before everybody's knowing our name.

They've got all the right things in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves and all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sound you like
Are we just sinking in an ocean of faces?

It can`t be possible that rain could fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
Over their world instead.

They got,
They got all the right things in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves and all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

It don't matter what you see.
I know it could never be
Someone that could look like you.
It don't matter what you say
I know i could never fake
someone that could sound like you.

All the right things in all the right places,
So yeah, we're going down
They've got all the right moves and all the right faces
So yeah, we're going down

Апдейт: И перевод песни хорош)) Все иносказательно и пессимистично. Как я люблю прямо:))