Лекция на филологическом факультете СПбГУ (по крайней мере, существует легенда, что так оно и было). Преподаватель рассказывает о том, что существует множество языков, в которых двойное отрицание означает утверждение, но нет ни одного языка, в котором бы двойное утверждение означало бы отрицание.
- Да ладно! - голос с задней парты.