• Авторизация


салют всем) 22-08-2007 17:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


здравствуйте,я новенькая..простите,если такой вопрос уже был,но он мучает уже давно:
-откуда появилось выражение *ни пуха ни пера*?что подразумевается под пухом?что под пером?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Thalassi 22-08-2007-17:26 удалить
Возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно "сглазить". Перо в языке охотников означает "птица", "пух" – звери. В ответ, чтобы тоже не "сглазить", звучало теперь уже традиционное: "(Пошел) К черту!". В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный "перевод" которого выглядит примерно так: "Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!". На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: "К черту!". И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты. Вот такое пожелание удачи в своеобразной форме. Бояться сглазить люди не перестали и до сей поры. "Ни пуха ни пера" говорят школьнику или студенту перед экзаменом. Кстати, примета – поругать заочно того, кто сдает в это время экзамен, видимо, имеет тот же смысл.
Thalassi, спасибо за разъяснение:) интересный вопрос задала автор поста
Khalzifer 22-08-2007-21:20 удалить
Thalassi, спасибо болшое что объяснила))))
shadow0106ib 22-08-2007-22:50 удалить
Thalassi, большущее спасибо не ожидала такого,так как предполагала ответ совсем иначе)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник салют всем) | Interests - Хочу знать всё. | Лента друзей Interests / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»