бред какой-то...препядствовать последствие(последствию) отсутствия движений...а эт откуда?

_Baby_Girl_1,ну вот поэтому я и спросила ,Как некоряво...да мне надо текст по работе переводить. Ни у кого нет знакомых ,кто абсолютно свободно говорит по-английски,а еще лучше живет там???

противодействуйте последствиям нехватки движения. больше двигайтесь,делайте зарядку,разминайтесь. кста чё за текст,откуда?

я перевожу сайт с английского на русский. На тему медицины. www.motomed.de

=~snoansyetryiac~=, а ну в том контексте это будет звучать прибл.так: пртиводействуЕТ последствиям нехватки движения. если я правильно понял про инвалидную коляску

UMust, ну здесь как бы речь не об инвалидной коляски,но да,примерно,наверное,так...

короче какая-то медицинская панацея для инвалидов,которые мало двигаются :D

UMust, это новые тренажеры для России тренажеры, реально помогающие, для людей с ДЦП или тех,кто пережил инсульт, у кого паралич и т.д

=~snoansyetryiac~=, это всё круто канешн,но можн деловой вопрос? куда обратиться по поводу такой работы,как у тебя?мне как раз надо учить албанский,буду переводить,учиться,и работать) кста скок платят?на пиво хватает?

UMust, я у папы работаю)))Поэтому и перевожу)Да,на пиво хватает очень)

какашка =\