A Whole New World - Aladdin
Саундтрек мультика Алладин



перевод

Наш новый мир!

АЛАДДИН:
Я явлю тебе мир -
Яркий, дивный, и новый.
Верю, оба готовы
Мы сердца свои связать.

В мир великих чудес
Мы проложим маршруты.
Сверху, снизу, вокруг ты
Сможешь их с ковра узнать.

Наш новый мир!
Невероятный и большой,
Здесь нам не буркнут "нет",
Не фыркнут вслед,
Не скажут "размечтались!" /всё вам снится/…

ЖАСМИН:
Наш новый мир!
Мне был неведом мой герой,
Но как взлетели ввысь -
Пронзила мысль,
Что в новом мире - только мы с тобой!

АЛАДДИН:
В новом мире - только мы с тобой!

ЖАСМИН:
Не сочтёшь всех чудес,
Не опишешь волнений,
Взлётов, трюков, падений,
И алмазный блеск небес.

Наш новый мир!

АЛАДДИН:
Ты не жмурься - гляди!

ЖАСМИН:
Их тыщи мимо пронеслись…

АЛАДДИН:
Ты вздохни - станет легче!

ЖАСМИН:
И, словно метеор,
Я с этих пор
Уж не смогу вернуть былую жизнь…

АЛАДДИН:
Наш новый мир!

ЖАСМИН:
Как вираж - так сюрприз…

АЛАДДИН:
Как много новых перспектив!

ЖАСМИН:
Как минута - так радость…

ОБА:
И я добьюсь всего -
Мне не впервой.
Общим стал наш мир - для нас с тобой!

…..
Наш новый мир -
Нам не чужой,

АЛАДДИН:
Пусть будет в нём

ЖАСМИН:
Чудесный дом

ОБА:
Для нас с тобой!