Господи ты Боже мой! Вы постоянно принимаете за хентай эротические мотивы. Не обольщайтесь. Японцы ужасно фрустрировання нация, без этих мотивов продать что-либо трудно, не смотря на весьма жесткую цензуру (в игровом кино это очень заметно). Настоящий хентай – это когда от картинки нормального человека тянет блевануть. А это - так, эротический кавей, в рамках приличия.

я где-то читала, что хёнтай в переводе значит извращённый. И по большому счёту, все картинки, где выражены гениталии или грудь, являются хентаем.
Но спорить не буду.

Первое в целом правильно. Второе не совсем, или скорее даже вовсе нет. Хетай это сексуальные отношения, показанные в подробностях. Но даже это считается слабоватым. Требуется еще и насилие и, желательно, самые извращенные формы.
P.S. Извините, но написать словарик по терминам аниме, а тем паче составить письмо о Ваших дневниках - нет времени. С апреля торчу на даче как проклятый (помощников в этом году нет). В городе появляюсь редко. И то на один-два дня.

Oldbuka, да, собственно, и не стоит ради меня столько времени тратить))
Что касается классификации... Ну, в рунете есть более или менее чёткие понятия, которых, как мне кажется, для дилетантов вроде меня вполне достаточно.
Это как стихи - есть люди, которые их просто любят, а есть те, кто знает о них всё: ритмы, типы рифм, правила написания и т.п.))