С чего начинается роман Мелвилла "Моби Дик". Обычно говорят фразу "Зовите меня Измаил". А это неправильно. Роман начинается словом "этимология". Это такое аффторское предисловие к книге. Его мало кто читает.