У меня вопрос от блондинки:)
Я до сих пор понять не могу почему фильм называется "Звонящий". Лично у меня в сетке он был под названием "Симулянт" и мне кажется, что это более правильно...)

Snow_Maiden, да, по английски "The Ringer". Ну, наши и перевели "Звонящий"

Drony,
Ну да про то, что на ингле он ringer называется я знаю... Но мне почему-то кажется, что Ringer - это какой-то спец. американский синоним слова симулянт. А русские тупо перевели "Звонящий" при том, что это вообще не в тему)))

)) Мне тут Джонни понравился)Правильно чуваки говорят, что с ним легко и, что он всех обьединяет. Я хочу фильмец посмотреть) А русские перводчики - тупые уроды! Это тоже самое как некоторые уроды пишут Бем Мардежера! Или я видела еще Джоель Медден! Уроды одним словом.

Было интересно посмотреть на свою тезку)))