В колонках играет - Sunrise Inc. - Follow the Rabbit
Настроение сейчас - Fly to the Edge of the World

Lintu

Tuskin tunnen häntä ja kuitenkin
Tulin häntä tapaamaan
Hän on niin kovin kaunis vieläkin
Kun kääntyy minua katsomaan

"Tämä yö on minulle viimeinen",
Kuulen hänen sanovan
"Olen sairas ja väsynyt ihminen
Ja siksi lähteä haluan"

"Sinä tiedät jo jotakin elämästä
Jotain tiedän minäkin
Kun vain uskallat lakata pelkäämästä
Paratiisin saat takaisin"

Hän vielä jatkaa kyyneleet silmissään
Sanaa jokaista painottaen
Hän pitää kättäni tiukasti kädessään
Ja sanoo silmiin katsoen

"En kadu ketään niistä joita syliini suljin
Heitä sentään rakastin
Itken kaikkia niitä joiden ohitse kuljin
Joita väistin ja pakenin"

"Sillä aina kun ihmisen lähelle päästin
Löysin lähelle itsekin
Mutta jos itseäni varjelin ja säästelin
Heti eksyin ja palelin"

Hänen katseensa sammuu, hän huokaisee
Hänen otteensa raukeaa
Siinä samassa silmiä häikäisee
Ja huoneen ikkuna aukeaa

Kun jälleen katson häntä, hän muuttunut
Onkin linnuksi edessäin
Ja linnun siipeä puhtaan valkoista
Minä pidänkin kädessäin

Lintu nousee ja lentoon jo lehahtaa
Minä paikalle yksin jään
Hahmo taivaan korkeuksiin loittoaa
Huone humisee tyhjyyttään

Istun hiljaa vielä ja muistelen
Hänen viime sanojaan
Niitä puoliääneen toistelen
Kun hän on mennyt menojaan

"En kadu ketään niistä joita syliini suljin
Heitä sentään rakastin
Itken kaikkia niitä joiden ohitse kuljin
Joita väistin ja pakenin

"Sillä aina kun ihmisen lähelle päästin
Löysin lähelle itsekin
Mutta jos itseäni varjelin ja säästelin
Heti eksyin ja palelin"


Птица

Я едва знал её и всё же
Приехал, чтобы увидеть её
Она была все так же прекрасна
Когда она повернулась, чтобы взглянуть на меня

"Эта ночь для меня последняя"
Говорила она мне
"Я больна и слаба
И настало моё время

Ты уже знаешь кое-что о жизни
Я тоже кое-что знаю
Лишь когда ты обретешь храбрость, чтобы прекратить бояться
Ты обретешь рай"

Она всё говорила со слезами на глазах
Подчёркивая каждое слово
Она нежно держала мою ладонь своей
И продолжала, глядя мне в глаза:

"Я не сожалею ни о ком, кто был в моих ладонях
Ибо я лбила их
Я жалею, что были люди, кого я миновала в своей жизни
Кого избегала и от кого бежала

Потому что каждый раз, сближаясь с человеком
Я становилась ближе к моему истинному пути
Но если я защищалась от этого, пытаясь спасти себя
Сразу же меня окутывали холод и потерянность"

Её глаза потускнели, она вздохнула
"Настало время идти"
И в тот же момент вспышка озарила её глаза
И окна комнаты распахнулись

Когда я взглянул на неё снова, она обратилась
В птицу на моих глазах
И птичье крыло, чистое и белое
Я держал в своей руке

Птица встрепенулась и улетела
Я остался в одиночестве
Силуэт растворился в высоте небес
Комната поглотила эхо пустотой

Я тихо сел и начал думать
о её последних словах
Я повторял их вполголоса
Вспоминая, как она ушла...

"Я не сожалею ни о ком, кто был в моих ладонях
Ибо я лбила их
Я жалею, что были люди, кого я миновала в своей жизни
Кого избегала и от кого бежала

Потому что каждый раз, сближаясь с человеком
Я становилась ближе к моему истинному пути
Но если я защищалась от этого, пытаясь спасти себя
Сразу же меня окутывали холод и потерянность"
--

...4 часа ночи, чего ещё по настроению вы хотели?