Despite Windows Vista's best attempts to stop me from shrinking the partition, I did it anyway, though I guess I'll have to "recover" Vista later, when I feel like a masochist and want to run Windows. That aside, Kubuntu works like a charm, so I'm pretty satisfied.