Поработаю переводчиком. вот что получилось.
ВЫДАЮЩАЯСЯ(ну да, иногда бывает: когда ты своей головой задеваешь все, что ни попадается - значит слишком выдающаяся :))
ХРАБРАЯ, СМЕЛАЯ, ОТВАЖНАЯ (ну это ноу комментс, как говорят у меня на родине)
УМНАЯ (как говорится, что Бог дал, то дал)
НЕОБЫЧНАЯ, СТРАННАЯ, ЭКСЦЕНТРИЧНАЯ (само то!)
НЕДООЦЕНЕННАЯ, НЕПОНЯТАЯ (к сожалению бывает и так, и еще к сожалению, что бывает довольно часто)
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ (может я тебя плохо знаю, но это не про тебя)
МАЛЕНЬКАЯ (тот, кто тест составлял - как в воду глядел :))
РАЗДРАЖИТЕЛЬНАЯ, НЕСДЕРЖАННАЯ (тут я думаю, народ со мной согласится, что это полная фиг.., эээ.. неправда!)
МЯГКАЯ, НЕЖНАЯ (я не поняла, что за человек это писал??! он-то откуда тебя знать может, а? :))
ЧЕЛОВЕК, ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ К ЭЛИТЕ (о, да!!! ты ж вечно ходишь в элитных потертых джинсах и такой же элитной футболке элитного черного цвета, и посещаешь только элтные рок концерты :))))

слуш, зашла на этот чудесный сайт проверить какая я на самом деле. проверила, а вот вставить в дневник не получается, фсе сделала как сказали, и кнопочку нужную нажала и вставила, а он мне какие-то закорючки выдает :) я вставила, а потом просмотр сделала, может надо сразу опубликовывать? подскажи неумейке как сделать плз :)

Ооо.... Да, про джинсы ты сильно сказала, дорогая ))) Все остальное, в принципе - точно. Как ты думаешь? А ты уже ввела свое имя? А?

все остальное - это ты имела ввиду мои комментарии, или того, кто тест составлял?
я ж тобе говорю (см. выше), что я проверила свое имя, только вставить не могу

Я скопировала код, который он дает в окошке, ctrl+c-ctrl+v и сразу опубликовать. И он вставил мне сразу в пост.

Я про твой перевод, дорогая. Ты, как всегда, на высоте, в отличии от меня, рядового балбеса непутевого переводчика ))) (Заметь я не нарываюсь на комплимент) И.... сама

приятно, но по-моему, все равно нарываешься я в таких условиях как ты, не смогла бы работать, так что вот

/// Я скопировала код, который он дает в окошке, ctrl+c-ctrl+v и сразу опубликовать. И он вставил мне сразу в пост.

ты хотела сказать ctrl+а-ctrl+с?

подожжи, то есть вначале: "новая запись", потом эту скопированную бодягу вставляешь и "опубликовать"? и сё????

Я хотела сказать - выделить, ctrl+c-ctrl+v в пост. То есть, говоря русским матерным - выделяешь, копируешь, открываешь свой дневник, делаешь новую запись, вставляешь туда - опубликовать. Вот так то ))

попробовла - не получается