Блин, я не могу так работать... Лежит недельный отчет, а эти.... Эти - это Леха (оператор) и Сережка (герр Программер), балагурничают и изволят шутить над замученным переводчиком (она же переводилка, она же Linvo ходячая). Сижу, никого не трогаю, а Леха выдает фразы, после которых не то что работать, сидеть на стуле невозможно (пад цтол - адназначна зачот). Типа: "Я твой дом труба шатал"!, "Мы тут тебя ждем фильм смотреть, а ты там всякую хиросиму про нагасаки читаешь!". Апофеозом была фраза: "Если ты сейчас не бросишь перевод, я воткну себе в попу веник, буду волшебной птицей и принесу вам всем счастье"... Ну как после такого можно работать?? Что мы еще натворили в этот день с ними? Отксерили невиновного кота на ксероксе. Хотели отсканировать, но в это время зашел шеф и просто представьте что он видит - два великовозрастных идиота держат кота на стекле ксерокса, а переводилка пытается через стол дотянуться до кнопочки Power, чтобы включить не только ксерокс, но и сканер. Немая сцена, к нам приехал ревизор... Леха невозмутимо берет кота и со словам: "Еще раз гад залезешь в ксерокс поксерить.... Я тебя больше оттуда доставать не буду!". Кот после сеанса флюрографии направился к мусорке. Его тошнило. Вчерашней рыбой. А мы, с чувством, что опять спасли мир (типа добро всегда побеждает зло (в данном случае - кот)), расселись по своим местам, смотреть КВН и передразнивать Галустяна.
[699x528]