В колонках играет - Serebro - Song #1 последние два дня как играет)
Настроение сейчас - бодренькое

Все пишут о Евро. Без этого никак. А я сначала комментировала записи других, а потом решила собрать все в одном посте. Так что изучайте мое мнение насчет конкурса!!! (комменты идут в порядке их создания)

Дневник ДевушкиФешн:Надюшкаааа, ты просто прочитала мои мысли на тему темниковой!!!!! Нереальная девочка!
А за слова песни огромнейшее спасибо. только собралась искать слова в инете.

Вот только один человек на конкурсе меня бесил - и это сердючка. кстати слов я тоже не услышала таких, она меня в принципе бесит!!:)
Привет с ЮГА! ,


Дневник Стервочки6 Прямо литературный перевод. Согласна, песня пошловата, но если попереводить некоторые мировые хиты - переводы будут такого же плана. Поэтому все круто!!!!
Главное - пошлость песни не поддерживалась одеждой. все было скромненько и это как раз работало на них!!! :)


Дневник ВипМариши^ Нисколько не умалив заслуги Билана, должна заметить - он занаял 2 место после нереального пиара и концертов по всей европе. Он молодец.
НО!!!! Девочки, выступая первый раз в жизни, без каких-либо подготовительных концертов вырвали у всех третье место. По моему Достойнейшее выступление за всю историю российского участия в Евро!!!


Дневник Марцаны: Я удивлена, что хоть кто-то заметил израильскую группу. Я так хотела, чтобы они были в финале!!!! Еще порадовали румыны!!!
Ну а соседство было, есть и будет, без этого Евровидение не состоиться!!! Только вот если страны восточной Европы еще сильнее раздробяться- боюсь шансов на победу у кого либо другого будет катастрофически мало!!!!
Темникова - это действительно талантливая девочка, способная на нереальные превоплощения!!

Обновление комментов:
Дневник Маришки Вот это тут страсти!!!! Еще чуть и мордобитие начнется.
Насчет сербии - у меня были двоякие чувства. Во время конкурса я прямо рвала и метала когда им соседние страны давали 12. Но как сказала моя мама, пусть кто угодно побеждает лишь бы не сердючка. Подписываюсь под этой фразой. Теперь же в башке вертится песна сербов - хотелось бы слышать английский вариант песни или хотя бы перевод. Красивая баллада. очень качественная. но все таки не первое место для мення. чтобы моя душа была спокойна, результаты должны были быть такими -россия - первые, сербия вторые, колдун в пятерке, украина на каком нибудь 13 месте.
да и еще, может мне кто нибудь объяснит чем же вас и пол-европы так зацепила турция!!!! солист страшный и небритый. песня ни о чем??? претензии можете высказывать в моем дневнике!


А вот тот самый перевод

Перевод песни Серебро - Song #1

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!

Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.

Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.

Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!

Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!

Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев

Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!