• Авторизация


Григор Нарекаци 31-12-2007 23:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Безверью и сомненьям нет предела,
Чтобы греха избегнуть - дай мне сил!
Мой дух пока не отрешен от тела,
И страшен грех, что тело осквернил.

Скорблю, что дух и тело не едины,
Что на добро надежды нет в сердцах,
Скорблю, что создан человек из глины,
Замешанной на низменных страстях.

Скорблю, что нас, людей, наш ум усердный
Не сделал совершеннее скотов,
И грязью мы отмечены и скверной,
И памятью содеянных грехов.

Что каждый совершил и что утратил,
Слепит молитву, замутняет взгляд,
И мы, сжимая плуга рукояти,
Все норовим глядеть назад.

Мы, смертные, пленяемся ничтожным,
И не умеем заглянуть вперед;
А в поединке истинного с ложным,
Лукавое и злое верх берет.

И боль утрат идет во след за нами,
Повсюду темень, пелена у глаз.
И приговор возмездья пишет память,
В сердцах нечистых каждого из нас.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

чей литературный перевод?
Tbor 04-01-2008-12:56 удалить
Удивительный поэт .Раньше я его не читала,наверное,состояние души было другое.У каждого своя вера в бога,веру Нарекаци я воспринимаю.
molimarina 07-01-2008-01:01 удалить
С Рождеством!Спасибо за такой подарок-стихи Нарекаци открытие для меня.Еще раз спасибо.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Григор Нарекаци | муринъ - Просто жизнь | Лента друзей муринъ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»