Ну, в общем, рассказываю о своей нонешней деятельности.
Что именно случилось?
Ну, на самом деле, При-тян заразила меня желанием переводить и... Вуаля! Мы переводим мангу Trigun Maximum, не с японского, правда, но зато точно на русский. Я переводчик, а она - замечательнейший эдитор =3
"Лед тронулся, господа присяжные-заседатели!" (с) Остап
Начали с третьего тома, все вопросы к При-тян почему именно с него ^^" К слову сказать, весь третий том уже переведен, При-тян, я так понимаю, по уши в работе теперь xD Однако же я, как существо Trigun не смотревшее (вру - смотревшее четыре серии в метро напару с той же самой При-тян), нихрена не понимает, че там, собссна, происходит. А особенно если учесть, что перевод начала с третьего тома Оо Словом, пока есть желание, переведу первый и второй тома, чисто для себя, чтобы разобраться, что к чему ^^ Думаю, если очень-очень попросить При-тян, то она отэдитит и первые два тома =3
Вот.
Хи-кун ушел переводить дальше...)