• Авторизация
Дневник Kaylina Лента друзей - Дневник - Полная версия


Кто нибудь здесь шарит в английском? 14-01-2008 23:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как правильно перевести фразу "Когда останавливается время"? "Whtn time stops" как то не так звучит, чую я годы изучения прошли даром...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
houseMdgz 15-01-2008-00:06 удалить
а у меня чего-то такое же всплыло в памяти: "When the time stops"
Обратиться - Ответить - К полной версии
Kaylina 15-01-2008-00:19 удалить
LiluMi, во во, мне c the больше нравится, но это по моему не правильно
Обратиться - Ответить - К полной версии
Dreamlife 15-01-2008-18:16 удалить
Kaylina, не знаю, может, 'When the time is standing still' Перевод немного не тот, но звучит, на мой взгляд, красиво.:)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Кто нибудь здесь шарит в английском? | Kaylina - Islands Of Time | Лента друзей Kaylina / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»