„Was hat sie“ ("Что у неё есть") - акт ревности. „Scheiß Liebe“ ("Дермовая любовь") - боль в сердце. Эти мрачные гитары играют в фоновом режиме. Так звучит альбом "Ring Frei", Lafee поет о проблемах, о том, что люди в ее возрасте должны быть постоянно в движении. Ленц-автор Дагмар Leischow спрашивает Lafee (Кристину Клайн) про ее хиты. (прим*- извините, не совсем понятно).

Leischow: У вас есть песня "Спасибо", кому она посвящена?
Lafee: Моей матери и моему отцу. Они являются самыми важными людьми в моей жизни. Независимо от того, что случилось, они всегда за мной. Я их очень люблю.

Leischow:Как ваши родители реагировали на то, что Вы хотели быть певицей?
Lafee: Во-первых, они говорили: "Иди, тебе нужно в школу". Но мои родители знали, что мое пение было самой большой мечтой. Вот почему они дали мне возможность это попробовать. Я думаю, теперь они не пожалели об этом.

Leischow:Как ваши одноклассники относились к тому, что Вы становились поп-звездой?
LaFee: Было много зависти. Если у меня не было времени, то с моими школьными друзьями были проблемы. Это было для меня глупо. Таким образом, эти дружеские отношения потерпели неудачу.

Leischow:Означает ли это, что ваши сегодняшние друзья - только другие музыканты?
LaFee: Абсолютно нет. В музыкальном бизнесе все так поверхностно, как и более очевидно. Может быть, я делаю что-то не так. Вот почему я ищу моих друзей в окружающей среде. Мой лучший друг Медиа изучает экономику. Мы часто болтаем по телефону и всегда честны друг с другом, это важно для меня.

Leischow: Какие были приняты меры (прим.*- типа жесткие или нет?) по отношению к твоему бывшему другу Метту?
LaFee: Конечно, если вы были разочарованы, то вы больше не верите, также легко, как раньше. В настоящее время я ищу каких-либо новых друзей.

Leischow:Вы пользовались деньгами (прим*- типа заработанные вашей музыкой), и сколько?
LaFee: Да, я имею, но по пять евро для них приятно (прим* - наверное, для родителей), я как для мытья посуды (прим*-типа "посудомойка"), но для моих родителей это уже что-то. Кстати, я должна сказать, что исполнять песни - это тяжелая работа. За моим успехом можно поставить огромные обязательства, много пота и слез.
(прим*-простите за этот вопрос, мож я что-то не поняла, но вроде так)

Leischow:А песня "страх"?
LaFee: Логично. Первоначально я не зналп, где мой путь. Мне пришлось принимать все решения самостоятельно, что было действительно страшно. Что мне спеть эту песню? Однако, она подходит не только для меня. Мы иногда спрашиваем себя: это правильно? К кому я могу обратиться за советом?

Источник: www.westfaelische-nachrichten.de
Перевела Virusik специально для lafee-music.ru