Дневник FanClub_LaFee_in_Russia
Лента друзей - Дневник - Полная версия
Pollyberry (FanClub_LaFee_in_Russia)
Перевод Ich bin ich
20-12-2008 23:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Я это я
Я чувствую себя потеряно-одиноко
Пожалуйста, держи меня очень крепко-я
Так слаба и так мала
Приди, и останься у меня
Я нуждаюсь в тебе очень сильно, так как я
Теряю себя в темноте
Не подходи ко мне слишком близко
Это снова удается мне, я
Уже справляюсь
Я сильна-ты будешь смотреть
Пожалуйста, отпусти меня теперь, я знаю
Меня тяжело понять
Пожалуйста, иди, останься у меня
Сложное совсем просто
Я-девочка, я-женщина.
Иногда ангел, иногда свинья
Я горяча, я ледяна,
Иногда юна и иногда стара.
Я-девочка, я-женщина.
Иногда глупа и иногда хитра.
Я кисла, я сладка,
Иногда мила и иногда отвратительна.
Хочешь ли ты всего или ничего?
Так что я
Хочешь ли ты всего или ничего?
Я это я
Я не знаю, что ты получишь завтра
Будь то я нервирую тебя, или очень нежна
И влюблена
Однажды жестока, а потом очень мягка
Ты точно знаешь меня, хочешь всего
Сразу или одинакового
Небо для тебя
И иногда ад
Будь то хочу я этого
Или нет
Что уже стало нормальным?
Я такая, какая есть, но я
Всегда для тебя там
Пожалуйста, иди, останься у меня
Сложное совсем просто
Я-девочка, я-женщина.
Иногда ангел, иногда свинья
Я горяча, я ледяна,
Иногда юна и иногда стара.
Я-девочка, я-женщина.
Иногда глупа и иногда хитра.
Я кисла, я сладка,
Иногда мила и иногда отвратительна.
Хочешь ли ты всего или ничего?
Так что я
Хочешь ли ты всего или ничего?
Я это я
Злой однажды, дорогой однажды,
Летаешь высоко, и падаешь глубоко
Однажды некорректен, соответствовало то,
Что однажды хорош и иногда плох
Я-девочка, я-женщина.
Иногда ангел, иногда свинья
Я горяча, я ледяна,
Иногда юна и иногда стара.
Я-девочка, я-женщина.
Иногда глупа и иногда хитра.
Я кисла, я сладка,
Иногда мила и иногда отвратительна.
Хочешь ли ты всего или ничего?
Так что я
Хочешь ли ты всего или ничего?
Я это я
Я это я
Я это я
Я это я
Я это я
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Я чувствую себя потеряно-одиноко
Пожалуйста, держи меня очень крепко-я
Так слаба и так мала
Приди, и останься у меня
Я нуждаюсь в тебе очень сильно, так как я
Теряю себя в темноте
Не подходи ко мне слишком близко
Это снова удается мне, я
Уже справляюсь
Я сильна-ты будешь смотреть
Пожалуйста, отпусти меня теперь, я знаю
Меня тяжело понять
Пожалуйста, иди, останься у меня
Сложное совсем просто
Я-девочка, я-женщина.
Иногда ангел, иногда свинья
Я горяча, я ледяна,
Иногда юна и иногда стара.
Я-девочка, я-женщина.
Иногда глупа и иногда хитра.
Я кисла, я сладка,
Иногда мила и иногда отвратительна.
Хочешь ли ты всего или ничего?
Так что я
Хочешь ли ты всего или ничего?
Я это я
Я не знаю, что ты получишь завтра
Будь то я нервирую тебя, или очень нежна
И влюблена
Однажды жестока, а потом очень мягка
Ты точно знаешь меня, хочешь всего
Сразу или одинакового
Небо для тебя
И иногда ад
Будь то хочу я этого
Или нет
Что уже стало нормальным?
Я такая, какая есть, но я
Всегда для тебя там
Пожалуйста, иди, останься у меня
Сложное совсем просто
Я-девочка, я-женщина.
Иногда ангел, иногда свинья
Я горяча, я ледяна,
Иногда юна и иногда стара.
Я-девочка, я-женщина.
Иногда глупа и иногда хитра.
Я кисла, я сладка,
Иногда мила и иногда отвратительна.
Хочешь ли ты всего или ничего?
Так что я
Хочешь ли ты всего или ничего?
Я это я
Злой однажды, дорогой однажды,
Летаешь высоко, и падаешь глубоко
Однажды некорректен, соответствовало то,
Что однажды хорош и иногда плох
Я-девочка, я-женщина.
Иногда ангел, иногда свинья
Я горяча, я ледяна,
Иногда юна и иногда стара.
Я-девочка, я-женщина.
Иногда глупа и иногда хитра.
Я кисла, я сладка,
Иногда мила и иногда отвратительна.
Хочешь ли ты всего или ничего?
Так что я
Хочешь ли ты всего или ничего?
Я это я
Я это я
Я это я
Я это я
Я это я
Комментарии (11):
О, спасибо за перевод.
Девушка, вы читаете мои мысли, уже не первый раз)
Хорошая песня. В принципе про девушек вообще.
Девушка, вы читаете мои мысли, уже не первый раз)
Хорошая песня. В принципе про девушек вообще.
классная песня!одна из моих любимых с альбома) спасибо за перевод
Pollyberry
21-12-2008-11:47
удалить
21-12-2008-12:22
удалить
блин, самая реальная песня!мне ооочень нравитсяяяя!!!спасибо огроменное за перевод...
Sarah-13Angel
21-12-2008-13:42
удалить
А еще будут? Жуть как хочеться перевода "Любимый Бог"...
21-12-2008-15:40
удалить
Кстати, можно использовать для рифмованого перевода?
Pollyberry
21-12-2008-17:38
удалить
22-12-2008-19:02
удалить
Уже готово:))) Люблю я это дело. Принимайте (со вторым куплетом небольшая дурь вышла, ну да ладно!):
Я это я
1.Я чувствую плохо себя.
Держи меня крепче,
Я так слаба и мала.
Останься со мной.
Ты нужен мне, ведь
Я потеряла себя.
Нет, лучше постой.
Да, моя сила снова со мной.
Я сильна, посмотри на меня!
А теперь отпусти. Я вновь справляюсь сама.
Ты пожалуйста останься,
Всё плохое позади.
Припев:
Это я, я такова,
То я ангел, то свинья!
Горяча и ледяна,
То старуха, то дитя (юна).
Это я, я такова,
То глупа я, то хитра.
Я кисла и я сладка,
И мила, и гадкая.
Хочешь ли всё это ты или нет?
Это я, а хочешь ты.
Это я!
2.Я не знаю, что тебя ждёт.
Может тебя достану, а может я стану нежней.
Буду слишком строга,
А может потом я буду мила и мягка.
И небо тебе и ад - тебе пофиг,
А может я так не хочу?
Это не решено.
Я такая, как есть,
Но всегда для тебя.
Ты пожалуйста останься,
Всё плохое позади.
Припев:
Это я, я такова,
То я ангел, то свинья!
Горяча и ледяна,
То старуха, то дитя (юна).
Это я, я такова,
То глупа я, то хитра.
Я кисла и я сладка,
И мила, и гадкая.
Хочешь ли всё это ты или нет?
Это я, а хочешь ты.
Это я!
Ты однажды будешь злой, а однажды дорогой.
Ты всегда будешь хорош, ну а иногда и плох.
Припев:
Это я, я такова,
То я ангел, то свинья!
Горяча и ледяна,
То старуха, то дитя (юна).
Это я, я такова,
То глупа я, то хитра.
Я кисла и я сладка,
И мила, и гадкая.
Хочешь ли всё это ты или нет?
Это я, а хочешь ты.
Это я!
Это я!
Это я!
Это я!
Это я!
Я это я
1.Я чувствую плохо себя.
Держи меня крепче,
Я так слаба и мала.
Останься со мной.
Ты нужен мне, ведь
Я потеряла себя.
Нет, лучше постой.
Да, моя сила снова со мной.
Я сильна, посмотри на меня!
А теперь отпусти. Я вновь справляюсь сама.
Ты пожалуйста останься,
Всё плохое позади.
Припев:
Это я, я такова,
То я ангел, то свинья!
Горяча и ледяна,
То старуха, то дитя (юна).
Это я, я такова,
То глупа я, то хитра.
Я кисла и я сладка,
И мила, и гадкая.
Хочешь ли всё это ты или нет?
Это я, а хочешь ты.
Это я!
2.Я не знаю, что тебя ждёт.
Может тебя достану, а может я стану нежней.
Буду слишком строга,
А может потом я буду мила и мягка.
И небо тебе и ад - тебе пофиг,
А может я так не хочу?
Это не решено.
Я такая, как есть,
Но всегда для тебя.
Ты пожалуйста останься,
Всё плохое позади.
Припев:
Это я, я такова,
То я ангел, то свинья!
Горяча и ледяна,
То старуха, то дитя (юна).
Это я, я такова,
То глупа я, то хитра.
Я кисла и я сладка,
И мила, и гадкая.
Хочешь ли всё это ты или нет?
Это я, а хочешь ты.
Это я!
Ты однажды будешь злой, а однажды дорогой.
Ты всегда будешь хорош, ну а иногда и плох.
Припев:
Это я, я такова,
То я ангел, то свинья!
Горяча и ледяна,
То старуха, то дитя (юна).
Это я, я такова,
То глупа я, то хитра.
Я кисла и я сладка,
И мила, и гадкая.
Хочешь ли всё это ты или нет?
Это я, а хочешь ты.
Это я!
Это я!
Это я!
Это я!
Это я!
Pollyberry
22-12-2008-21:14
удалить
Miss_Buchenwald, здорово!!!
22-12-2008-21:19
удалить
Да у меня много версий, это самая приличная:) Спасибо, если бы не настоящий перевод, не было бы этого.
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Перевод Ich bin ich | FanClub_LaFee_in_Russia - Lafee Community |
Лента друзей FanClub_LaFee_in_Russia
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»