• Авторизация


Тест на трезвость 11-12-2007 13:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот вчера на япе с Ёкаем сделали тест на трезвость, ибо опьяневший человек это не выговорит скороговоркой.. хотя и трезвому порой сложно)

Nanoritakunakattanattananode, nanorinakattadatta.

И не спрашивайте меня, что это значит)
[472x354]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
Red_Flame 11-12-2007-15:53 удалить
ну млин,рассказывай что значит,уже заинтересовал)))
-Sasori- 12-12-2007-11:00 удалить
Это означает Блаблаблаблаблаблаблаблабла, блаблаблаблабла! Я прав?)
Ryoku 12-12-2007-11:08 удалить
-Sasori-, нет)) Это вполне осмысленное и переводимое предложение) Просто у них прошедшие времена и желательные наклонения в таком ключе построены, что из них тока скороговорки лепить)

Red_Flame, хехе) Просто обычное предложение)
Ryoku 12-12-2007-11:37 удалить
Всё просто - "Человек не собирался представляться, поэтому и не представлялся" )))
-Sasori- 12-12-2007-11:46 удалить
Ryoku, >< У какой! Некультурный!
А блаблабла круче =р
-Sasori- 12-12-2007-12:04 удалить
Ryoku, перо-перо это что-то из фансервиса... забыл как переводится(
Ryoku 12-12-2007-12:07 удалить
-Sasori-, перо перо это и есть "бла-бла-бла" по-японски)))

*Косится в сторону Перо-перо Патей и тихо смеется*)
-Sasori- 12-12-2007-12:13 удалить
Ryoku, хм... а мне говорили о другом переводе...( Фансервисном
Ryoku 12-12-2007-12:36 удалить
-Sasori-, у этого единственный перевод)
tomogoshka 12-12-2007-12:53 удалить
Эмм...что за фигня? )))
12-12-2007-15:16 удалить
А я выговариваю)) вполне норм, интересно на пьяный язык это как будет?=))
Zangetsu 13-12-2007-16:34 удалить
хм надаб мне попробывать=)
Не осилил LOL
А это правда имеет осмысленный перевод? ))) Про "представляться"?


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Тест на трезвость | Ryoku - Дневник Ryoku | Лента друзей Ryoku / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»